亞瑟•柯南•道爾爵士(Sir Arthur Conan Doyle,1859—1930),英國小說家,其作品“福爾摩斯探案系列”被譽為偵探小說中的Holy Bible,擁躉隊伍遍布全球??履?bull;道爾爵士于1930年7月7日去世,其墓志銘為“真實如鋼,耿直如劍”(Steel True, Blade Straight)。譯者簡介:李家真,1972年生人,曾任《英語學習》雜志副主編、外語教學與研究出版社綜合英語事業(yè)部總經理及編委會主任等職,現專事文字。譯者深愛此著,故于故事中所涉社會背景、名物、風俗著力尤多,務求真實呈現原作韻味及時代風貌。