石油科技英語(yǔ)閱讀與翻譯

　　本英文教材涵蓋了必要的石油相關(guān)學(xué)科的基礎(chǔ)知識(shí)和前沿知識(shí)，覆蓋上中下游的重點(diǎn)學(xué)科內(nèi)容。從石油行業(yè)基本介紹到石油企業(yè)的跨國(guó)兼并和收購(gòu)都有提及，覆蓋面廣泛，代表性強(qiáng)。本書最后配有長(zhǎng)難句分析和術(shù)語(yǔ)列表。 本教材可作為高等工科院校高年級(jí)本科生教材，也可作為從事石油勘探與開發(fā)的工程技術(shù)人員及其他有關(guān)專業(yè)師生學(xué)習(xí)石油勘探開發(fā)技術(shù)的參考書。

　　高鵬鵬，男，博士，副教授。2004年畢業(yè)于西南石油大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)本科，2007年西南石油大學(xué)礦物學(xué)巖石學(xué)礦床學(xué)專業(yè)碩士畢業(yè)，2013年西北大學(xué)礦產(chǎn)普查與勘探專業(yè)博士畢業(yè)。先后在中國(guó)石油長(zhǎng)慶油田分公司蘇里格氣田地質(zhì)工藝所、延長(zhǎng)石油研究院石油天然氣勘探所、延長(zhǎng)石油海外研究中心從事油氣勘探開發(fā)工作。2017年6月加入西安石油大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，從事專業(yè)教學(xué)與科研工作。主要研究領(lǐng)域?yàn)槭团c天然氣勘探開發(fā)、海外油氣區(qū)塊評(píng)價(jià)與專門用途英語(yǔ)教學(xué)與翻譯。主要講授《石油工程英語(yǔ)翻譯》、《石油英語(yǔ)閱讀與翻譯》、《術(shù)語(yǔ)翻譯》、《計(jì)算機(jī)輔助翻譯》等課程。先后負(fù)責(zé)廳局級(jí)項(xiàng)目6項(xiàng)，發(fā)表論文20余篇。