湖畔風(fēng)城：芝加哥的喧囂與夢(mèng)想

　　這里是坐落在密歇根西南湖畔的風(fēng)之城，這里也是作為美國(guó)東西部交通樞紐的巨肩之城，這里還是以夸夸其談的政客聞名的浮夸之城……有人說(shuō)它喧囂、冷酷，沒有靈魂，也有人說(shuō)它積極、樂(lè)觀，承載夢(mèng)想……但這些名字與標(biāo)簽似乎只是芝加哥不完整的注腳，都不曾觸及它的本質(zhì)。在《湖畔風(fēng)城：芝加哥的喧囂與夢(mèng)想》中，作者以土生土長(zhǎng)的芝加哥人的視角，用傳記作家的手法，為讀者重塑了一個(gè)躍然紙上的芝加哥。從17世紀(jì)的探險(xiǎn)者與原住民，到19世紀(jì)的歐洲移民，再到20世紀(jì)的資本巨頭與政客；從南北戰(zhàn)爭(zhēng)中的貿(mào)易重鎮(zhèn)，到進(jìn)步主義運(yùn)動(dòng)的大本營(yíng)，再到兩次世界大戰(zhàn)中的后方工廠，讀者將了解到，在這里生活過(guò)的那些人、發(fā)生過(guò)的那些事對(duì)芝加哥命運(yùn)軌跡的影響，以及這座城市對(duì)美國(guó)乃至世界歷史進(jìn)程的影響。

　　多米尼克？？A. 帕西加，出生于芝加哥，伊利諾伊大學(xué)芝加哥分校歷史學(xué)博士，芝加哥哥倫比亞學(xué)院人文、歷史和社會(huì)科學(xué)系教授，專注于芝加哥歷史的研究。大學(xué)期間，他曾在著名的聯(lián)合牲畜交易市場(chǎng)做過(guò)飼養(yǎng)員和保安。帕西加曾在多家媒體就城市發(fā)展、勞工、移民、種族和民族關(guān)系等話題發(fā)表演講，并與芝加哥歷史博物館、科學(xué)與工業(yè)博物館等機(jī)構(gòu)合作，從事各種公共歷史項(xiàng)目。他曾獲得波蘭-美國(guó)歷史協(xié)會(huì)頒發(fā)的奧斯卡？？哈雷茨基獎(jiǎng)、米克茲斯洛？？海曼獎(jiǎng)，以表彰他對(duì)波蘭裔美國(guó)人歷史研究做出的杰出和持續(xù)的貢獻(xiàn)。除這本書外，他還有多本關(guān)于芝加哥歷史的著作問(wèn)世。譯者簡(jiǎn)介遲文成，畢業(yè)于湖南大學(xué)，美國(guó)密歇根大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者。沈陽(yáng)理工大學(xué)三級(jí)教授，博士，翻譯碩士研究生導(dǎo)師。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員，遼寧省作家協(xié)會(huì)會(huì)員。譯著20余部，世界文學(xué)名著翻譯作品獲得遼寧省翻譯成果一等獎(jiǎng)。謝軍，畢業(yè)于東北師范大學(xué)，外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士?，F(xiàn)為沈陽(yáng)理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，翻譯碩士研究生導(dǎo)師，主要研究方向?yàn)榉g、語(yǔ)言學(xué)。出版譯著多部。張宏佳，畢業(yè)于沈陽(yáng)師范大學(xué)。沈陽(yáng)理工大學(xué)教師，從事英語(yǔ)教學(xué)工作，同時(shí)專注于英美文學(xué)作品研究及翻譯，近年出版翻譯作品10余部。