波德萊爾書(shū)信集（全2卷）

　　夏爾·波德萊爾（1821-1867）一生寫了1460余封書(shū)信。這部書(shū)信集分上下兩卷出版，上卷收錄波德萊爾自1832年1至1860年2月的書(shū)信，下卷收錄自1860年3月至1866年3月的書(shū)信的書(shū)信。這些書(shū)信從青少年到里昂上學(xué)，到中年突遭中風(fēng)而偏癱失語(yǔ)，時(shí)間跨度長(zhǎng)達(dá)三十四年。從這一封封親筆書(shū)信中，我們可以詳細(xì)了解波德萊爾的成長(zhǎng)環(huán)境、時(shí)代氛圍、個(gè)人生活、創(chuàng)作思想、發(fā)表過(guò)程以及他的財(cái)務(wù)狀況等，為深入研究這位影響深遠(yuǎn)的現(xiàn)代詩(shī)人提供了詳實(shí)、可靠的第一手材料。本書(shū)由法國(guó)波德萊爾研究專家克洛德？？皮舒瓦和讓？？齊格勒編輯并注釋，由我國(guó)波德萊爾研究專家劉波教授作序；上卷由劉波教授和翻譯家劉楠祺合作翻譯，下卷由劉楠祺一人翻譯。 譯者簡(jiǎn)介： 劉楠祺，1955年生于北京，1982年畢業(yè)于北京大學(xué)法語(yǔ)專業(yè)，多年來(lái)鉆研波德萊爾詩(shī)歌的翻譯與研究，譯著有《惡之花》《巴黎的憂郁》、耶麥詩(shī)集《春花的葬禮》、埃德蒙·雅貝斯文集等，曾榮獲春風(fēng)悅讀榜“金翻譯家”獎(jiǎng)。 劉波，1963年生，1984年畢業(yè)于四川外語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)專業(yè)，2001年于法國(guó)巴黎第四大學(xué)博士畢業(yè)，現(xiàn)為廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)教授，著有《波德萊爾十論》《波德萊爾：從城市經(jīng)驗(yàn)到詩(shī)歌經(jīng)驗(yàn)》等，曾榮獲首屆王佐良外國(guó)文學(xué)研究獎(jiǎng)。

　　夏爾·波德萊爾（Charles Baudelaire），法國(guó)詩(shī)人，現(xiàn)代詩(shī)歌的先驅(qū)。1821年出生于巴黎，就讀于路易十四中學(xué)時(shí)，開(kāi)始顯露出詩(shī)歌才華。畢業(yè)后在巴黎參加文學(xué)小團(tuán)體，過(guò)上了浪蕩的生活。1845年之后，波德萊爾創(chuàng)作了大量作品，包括詩(shī)歌、文論和翻譯作品。1857年《惡之花》出版，散文詩(shī)則結(jié)集成《巴黎的憂郁》。1867年8月31日，波德萊爾病逝。