黑皮膚，白面具

　　“黑人是野蠻粗鄙的，白人是文明雅致的。”“和黑人談戀愛是可恥的，嫁給白人是光榮的。”“講黑人方言是落后的，講歐洲白人語言是進步的。”對于西方來說，上述“黑與白”的偏見已根深蒂固，黑人只有戴上白色面具，才能擺脫黑色皮膚帶來的自卑。出生于法屬殖民地的弗朗茲•法農(nóng)，卻在1952年的《黑皮膚，白面具》中，深刻剖析了黑人想要“漂白”的欲望。他指出，雖然暴力殖民的時代已經(jīng)遠去，但白人殖民者制造出的自卑感，卻給黑人的心靈套上更強的枷鎖，使殖民統(tǒng)治更加穩(wěn)固。在如今全球風云變動的時代，法農(nóng)對殖民者的批判毫不過時，這部激情與理性兼具的作品，仍值得我們一再閱讀。

　　作者弗朗茲·法農(nóng)（Frantz Fanon，1925—1961），出生于法屬馬提尼克島，作家、精神分析師、革命家。法農(nóng)以黑人的視角來研究非洲，使非洲研究真正受到西方學界重視，是20世紀重要的反殖民主義思想家，主要作品有《黑皮膚，白面具》《全世界受苦的人》《為了非洲革命》《阿爾及利亞革命的第五年》等。 譯者胡燕，北京外國語大學非洲學院博士研究生，主要從事非洲英語研究。姚峰，清華大學外文系博士，上海師范大學外國語學院副教授、外國文學研究所副所長、中非語言文化比較研究會秘書長，主要從事外國文學與西方思想史研究。