武將列傳·戰(zhàn)國(guó)搖籃篇

　　這是日本歷史小說巨匠海音寺潮五郎的經(jīng)典作品，五卷本的《武將列伝》將日本戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的所有名將全部收入。由日本文藝春秋出版。該書不僅暢銷日本，為作者帶來巨大聲望，也是研究日本戰(zhàn)國(guó)歷史不可或缺的代表作。“搖籃篇”選取武將見目錄。

　　海音寺潮五郎（1901-1977），日本歷史小說巨匠。本名末富東作，生于鹿兒島縣。大學(xué)畢業(yè)后，在鹿兒島和京都等地做中學(xué)教師。28歲初次以"海音寺潮五郎"為筆名發(fā)表作品。1936年以《天正女合戰(zhàn)》、《武道傳來記》獲第三屆直木獎(jiǎng)，此后專注于歷史小說和傳記的寫作。1968年獲第十六屆菊池寬獎(jiǎng)，同年，日本政府授予紫綬勛章。1969年獲"文化功勞者"稱號(hào)。日本著名歷史小說家司馬遼太郎創(chuàng)作上受到海音寺潮五郎的提攜，后人稱二者為"文學(xué)上的父子"。海音寺潮五郎喜歡描寫具有不屈的意志、剛毅的性格、為了實(shí)現(xiàn)自己的理想而不計(jì)得失利害等特點(diǎn)的歷史人物，特別強(qiáng)調(diào)人物自身精神世界的獨(dú)特與獨(dú)立性。代表作《上杉謙信：天與地》（天と地と）、《西鄉(xiāng)隆盛》、《孫子》、《蒙古襲來》等奠定了其在日本歷史小說領(lǐng)域一流作家的地位。譯者：葉榮鼎，1955年1月生于上海，祖籍安慶，赴日留學(xué)8年獲碩士學(xué)位，聯(lián)合國(guó)教科文組織國(guó)際譯聯(lián)譯員，中國(guó)譯協(xié)專家會(huì)員，上海翻譯家協(xié)會(huì)理事，上海科技翻譯學(xué)會(huì)理事，上海市歐美同學(xué)會(huì)留日會(huì)員，第14屆榮鼎獎(jiǎng)全國(guó)青譯賽評(píng)委會(huì)主席，三峽大學(xué)特聘教授，東華大學(xué)碩導(dǎo)教授。1983年發(fā)表處女譯作，迄今發(fā)表長(zhǎng)篇譯著100多本和短中篇譯作300多篇，代表作有《江戶川亂步小說全集》《彩之河》《武將列傳搖籃篇》《武將列傳鼎盛篇》《陰翳禮贊》《日語專業(yè)語篇翻譯教程系列》等。