偉大的女性海倫·斯諾

　　1931年，海倫·斯諾來到中國；1932年，她冒著炮火，采訪并報道松滬抗戰(zhàn)；1933—1936年編譯《活的中國》；1937年創(chuàng)辦《民主》雜志；1937年到延安采訪；她是“一二·九運動”的參與者、連續(xù)報道者，是抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線建立的“報春燕”。抗日戰(zhàn)爭時期，她在中國發(fā)起“工業(yè)合作社”運動，提出通過“工合”為抗日戰(zhàn)爭提供軍用和民用物資，此后“工合”風靡世界。她被印度授予“工合之母”稱號，曾兩次獲得“諾貝爾和平獎”提名，中國稱其為“人民友好使者”。本書通過一個個小故事，展示了海倫·斯諾30年代在中國的經(jīng)歷，以及1941年回美后的生活工作情況。

　　安危，1942年生，中**員，資深翻譯家、斯諾研究專家、中國作家協(xié)會會員；曾任中國翻譯協(xié)會副會長、陜西省翻譯協(xié)會主席，陜西省斯諾研究中心創(chuàng)始人；長期從事外事工作，曾為來訪的20多位歐美國家元首及政府首腦做過口譯；業(yè)余鉆研歐美文學和中美關系史；與美國作家海倫·斯諾有著長達19年的忘年之交，開創(chuàng)了“海倫·斯諾研究”學科。自80年代初，先后22次赴美國訪問、講學，協(xié)助官方和民間締結(jié)了不少友好城市和友好學校。把從美國搜集到的有關海倫·斯諾與中國革命的文獻、照片及實物300余件，捐贈給文物部門，并于1987年在西安創(chuàng)建永久性圖片實物展覽“偉大的女性——海倫·斯諾在中國”。用中、英文發(fā)表文論百余篇，出版譯著、專著22部。