軌道交通常用老撾語（中老文對照）

　　本書為瀾湄沿岸國家軌道交通技能人才培訓(xùn)教材。隨著瀾滄江—湄公河項(xiàng)目合作逐步深化，中國與瀾湄流域國家的聯(lián)系日益密切，互聯(lián)互通的“海陸新通道”也在陸續(xù)建成，軌道交通成為中國走向世界的一張名片。2015年11月13日，中老鐵路項(xiàng)目簽約儀式在北京舉行，為中老兩國軌道交通技術(shù)方面的合作交流奠定了基礎(chǔ)。2018年10月，貴陽職業(yè)技術(shù)學(xué)院赴老撾為瀾湄沿岸國家職業(yè)院校教師開展軌道交通職業(yè)技能人才培訓(xùn)。2019年年初，貴陽職業(yè)技術(shù)學(xué)院與昆明鐵路有限公司簽訂合作協(xié)議，共同培養(yǎng)中老鐵路運(yùn)營儲備人才，中老雙語軌道交通類教材應(yīng)運(yùn)而生?！盾壍澜煌ǔＳ美蠐胝Z》（中老文對照）是圍繞鐵路行業(yè)基礎(chǔ)知識、鐵路運(yùn)營、機(jī)車車輛及控制等幾方面內(nèi)容進(jìn)行編撰的。本書立足崗位需求，以日常交際對話為主，加強(qiáng)專業(yè)詞匯和句型練習(xí)，每篇課文后面安排拓展性閱讀的相關(guān)內(nèi)容，由易到難，逐步深化。本書在內(nèi)容安排上體現(xiàn)了實(shí)用性和科學(xué)性，可供有意向?qū)W習(xí)軌道交通專業(yè)老撾語的學(xué)員使用，也可作為自學(xué)者的參考教材。

　　吳焱，中共黨員，貴陽職業(yè)技術(shù)學(xué)院國際教育學(xué)院院長，副教授；研究方向?yàn)槁殬I(yè)教育管理；主編出版教材1本，參與課題5項(xiàng)，在省級刊物上發(fā)表論文6篇。