中國(guó)吸收外資四十年（1979—2018 英文版）

　　本書(shū)作者為中國(guó)國(guó)際投資促進(jìn)會(huì)是經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)成立，由商務(wù)部主管的、在民政部登記注冊(cè)的具有獨(dú)立法人地位的全國(guó)性、非營(yíng)利專業(yè)社會(huì)團(tuán)體?！吨袊?guó)吸收外資四十年（1979-2018）》已于2020年8月在我社出版發(fā)行。本書(shū)為《中國(guó)吸收外資四十年（1979-2018）》的英文版，書(shū)稿翻譯工作由原商務(wù)部部長(zhǎng)馬秀紅牽頭，由商務(wù)部相關(guān)翻譯完成。本書(shū)內(nèi)容與中文版一致，主要是全面闡述我國(guó)對(duì)外開(kāi)放四十年吸收外資總體情況和成果，為新時(shí)代下國(guó)內(nèi)外人士進(jìn)一步了解我國(guó)吸收外資的總體情況，積極參與后疫情時(shí)期我國(guó)吸收外資戰(zhàn)略、相關(guān)政策、新時(shí)期國(guó)家吸收外資戰(zhàn)略和政策的研究提供有益的參考。本書(shū)將于2021年9月初在國(guó)際投資貿(mào)易洽談會(huì)首發(fā)。

　　中國(guó)國(guó)際投資促進(jìn)會(huì)是經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)成立，由商務(wù)部主管的、在民政部登記注冊(cè)的具有獨(dú)立法人地位的全國(guó)性、非營(yíng)利專業(yè)社會(huì)團(tuán)體。于 2006 年1月經(jīng)中華人民共和國(guó)民政部核準(zhǔn)登記 。根據(jù)我國(guó)的經(jīng)貿(mào)戰(zhàn)略，充分發(fā)揮社團(tuán)組織的作用，整合全國(guó)的投資促進(jìn)資源和力量，建立全國(guó)性的經(jīng)貿(mào)投資促進(jìn)平臺(tái)；促進(jìn)我國(guó)參與區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化戰(zhàn)略的實(shí)施，實(shí)施我國(guó)政府制定的投資促進(jìn)戰(zhàn)略；協(xié)助各級(jí)政府改善投資環(huán)境、擴(kuò)大對(duì)外宣傳，提高吸收外商投資的質(zhì)量；推廣多元化投資促進(jìn)產(chǎn)品，為促進(jìn)外商來(lái)我國(guó)投資和我國(guó)企業(yè)到海外投資、參與國(guó)際經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作提供有效服務(wù)；實(shí)現(xiàn)資源共享，協(xié)調(diào)發(fā)展，為繁榮經(jīng)濟(jì)、促進(jìn)社會(huì)進(jìn)步服務(wù)。