論翻譯中的說服因素：理論溯源與實(shí)例分析

定　價(jià)：￥20.00

作　者：	張曉雪
出版社：	復(fù)旦大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買這本書可以去

當(dāng)當(dāng)網(wǎng) (￥15.80)

ISBN：	9787309100938	出版時(shí)間：	2013-10-01	包裝：	平裝-膠訂
開本：	128開	頁(yè)數(shù)：		字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書從翻譯學(xué)和修辭學(xué)的角度出發(fā)，探討“翻譯中的說服因素”這一新穎的學(xué)術(shù)命題。該書在整體上包括理論溯源和實(shí)例解析兩大部分。理論部分涉及語(yǔ)言學(xué)、修辭學(xué)、美學(xué)、詩(shī)學(xué)、闡釋學(xué)、哲學(xué)、社會(huì)學(xué)等不同學(xué)科，嘗試剖析其中與翻譯和說服相關(guān)的論點(diǎn)；而實(shí)例部分則通過對(duì)文學(xué)、廣告、旅游和法律等領(lǐng)域的翻譯文本的分析，在已構(gòu)建的理論框架下，討論不同類型文本的特征、其中具體影響翻譯說服性的因素以及相應(yīng)的策略選擇如何增強(qiáng)文本的適應(yīng)性和說服力等。本書可供英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)、翻譯學(xué)及哲學(xué)（美學(xué)）專業(yè)的研究生及相關(guān)專業(yè)的教師參考。