漢英實用翻譯理論與實踐

　　本書以中外語言及文化的對比研究為理論基礎(chǔ)，回顧了學(xué)界經(jīng)典理論，結(jié)合東西方的翻譯學(xué)流派的觀點，從不同背景、多情境等角度出發(fā)，對目前的實用翻譯理論提出了相關(guān)見解與建議，并結(jié)合實踐工作做出分析，以期對漢英翻譯理論研究與教學(xué)提供些許借鑒。基于多年的翻譯理論教學(xué)與翻譯實踐經(jīng)驗和成果，作者集成了本書，其中部分章節(jié)含作者先前發(fā)表過的部分學(xué)術(shù)研究論文，絕大多數(shù)漢英譯文是作者業(yè)已完成的漢英翻譯實踐成果，理論聯(lián)系實踐，翻譯理論指導(dǎo)翻譯實踐，翻譯實踐反過來驗證翻譯理論。

　　劉正兵 男，副教授，碩士研究生。1971年5月生，苗族，籍貫貴州省福泉市。中共黨員， 溫州理工學(xué)院副教授、教工黨支部書記。曾教授過的課程有：英漢互譯、英語寫作、英語口語、綜合英語、高級英語、高級英語閱讀、走遍美國、Side by Side、英美概況、大學(xué)英語精讀等。