我聽見斧頭開花了

　　保羅·策蘭，“戰(zhàn)后歐洲重要詩(shī)人”、二十世紀(jì)下半葉耀眼德語作家，作品備受文學(xué)界和思想界推崇。他親歷了納粹對(duì)于猶太人的屠戮、德語世界的敵意和一名用德語寫作的猶太作家身份認(rèn)同之艱難，反對(duì)純?cè)?，直面苦難，創(chuàng)造出以猶太文化和命運(yùn)為底色、汲取現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)藝術(shù)精髓、驚恐與勇氣并存的卓越詩(shī)篇。本書共收錄策蘭詩(shī)歌273首，涵蓋了他的早期作品和生前身后出版的10部詩(shī)集，附有詳盡生平年表，是一部完整呈現(xiàn)策蘭詩(shī)歌面貌的中文譯本。

　　保羅·策蘭（Paul Celan， 1920—1970）戰(zhàn)后歐洲重要詩(shī)人，出生于曾屬于哈布斯堡王朝、王朝覆滅后劃歸羅馬尼亞的布科維納地區(qū)的首府切爾諾維茲一個(gè)“家里只說標(biāo)準(zhǔn)德語”的猶太家庭。父母死于納粹強(qiáng)制勞動(dòng)營(yíng)后，輾轉(zhuǎn)于布加勒斯特、維也納和巴黎，定居法國(guó)，同時(shí)頻繁前往德國(guó)并定期在德國(guó)發(fā)表作品。1952 年，收錄其早期杰作《死亡賦格》的詩(shī)集《罌粟和記憶》出版，在德語世界引起震動(dòng)。作品備受海德格爾、伽達(dá)默爾、阿多諾、哈貝馬斯等哲學(xué)家推重。晚年飽受精神疾病折磨，1970年4 月逾越節(jié)期間，從巴黎米拉波橋上躍入塞納河自盡。楊子詩(shī)人、詩(shī)歌譯者、資深媒體人。參與了國(guó)內(nèi)人物類周刊和藝術(shù)雜志的創(chuàng)辦。著有詩(shī)集《胭脂》《在受著磔刑的悲愴的大地上》《唯有清澈的孩子可以教育我們》《給你的信》等，譯詩(shī)集《費(fèi)爾南多·佩索阿詩(shī)選》《曼德爾施塔姆詩(shī)選》《蓋瑞·斯奈德詩(shī)選》《嚴(yán)酷地帶：查爾斯·西密克詩(shī)選》《每天都在悲欣交集中醒來：佩索阿詩(shī)選》《我聽見斧頭開花了：保羅·策蘭詩(shī)選》等。