豪普特曼戲劇三種

　　豪普特曼是德國(guó)杰出的戲劇家，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主。他的作品深受各國(guó)讀者歡迎，對(duì)中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)亦有深遠(yuǎn)影響。

　　豪普特曼（1862—1946 ），德國(guó)作家。青年時(shí)代當(dāng)過(guò)農(nóng)場(chǎng)學(xué)徒，學(xué)過(guò)雕塑，在大學(xué)攻讀過(guò)哲學(xué)和歷史。1887年他的部小說(shuō)《道口看守員蒂爾》發(fā)表。他戲劇代表作有《日出之前》《織工》《群鼠》等。1912年由于“他在戲劇藝術(shù)領(lǐng)域中豐碩、多樣而又出色的成就”獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。譯者簡(jiǎn)介：章鵬高 （1931—2014），浙江黃巖人。中山大學(xué)德語(yǔ)系教授。二十世紀(jì)八十年代中后期在德國(guó)漢堡國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)研究所工作，任德國(guó)特里爾大學(xué)客座教授。主要譯作有霍普特曼劇作《海貍皮大衣》，席勒劇作《陰謀與愛情》《斐耶斯科的謀叛》《瑪利亞·斯圖亞特》，茨威格《瑪利亞·斯圖亞特傳》，艾辛格爾《被束縛的人》等。韓世鐘（1928—2016），浙江桐鄉(xiāng)人。1953年畢業(yè)于南京大學(xué)外文系。歷任上海新文藝出版社、上海人民出版社、人民文學(xué)出版社上海分社編輯，上海譯文出版社編輯。譯有海涅的《盧卡浴場(chǎng)》《盧卡城》，馮塔納的《艾菲·布里斯特》，霍普特曼的《織工》等。章國(guó)鋒（1940— ），湖南長(zhǎng)沙人，1964年畢業(yè)于北京大學(xué)西方語(yǔ)言文學(xué)系，任國(guó)際廣播電臺(tái)德語(yǔ)播音員。1978年就讀于中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院，1981年任職于中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所。譯有豪普特曼的《群鼠》，卡內(nèi)蒂的《迷惘》等。