愛爾蘭蓋爾語(yǔ)民間故事：爐火旁

　　本書收錄了部分愛爾蘭蓋爾語(yǔ)民間故事，正如編者所言“只有那些思想單純的人們使用的語(yǔ)言才能為民間故事織出最合體的外衣，他們?nèi)绱藛渭兯圆艜?huì)興高采烈地保留著那些心思復(fù)雜的人無(wú)一例外已經(jīng)忘記了的故事”“像這樣的神話故事理應(yīng)被妥善保存，因?yàn)樗鼈凅w現(xiàn)了文明人與史前人之間最后一絲可見的聯(lián)系。這些故事作為古跡的價(jià)值，唯有零星幾個(gè)被鉆了孔的巖石或燧石箭簇能與之相媲美”。這部愛爾蘭蓋爾語(yǔ)民間故事集是“活生生”的民族遺產(chǎn)，是人類文明與文化的見證。

　　編者簡(jiǎn)介： 道格拉斯·海德 愛爾蘭學(xué)者和第1任總統(tǒng)。1884年畢業(yè)于都柏林三一學(xué)院，早期參加愛爾蘭民族解放運(yùn)動(dòng)，1893~1915年任蓋爾人聯(lián)盟主席，為維護(hù)愛爾蘭語(yǔ)取得與英語(yǔ)的同等法律地位而斗爭(zhēng)。1909~1932年任都柏林大學(xué)學(xué)院現(xiàn)代愛爾蘭語(yǔ)教授。曾短期任愛爾蘭自由邦上院議員。1938~1945年當(dāng)選為愛爾蘭自由邦第一任總統(tǒng)，屆時(shí)78歲。著有《康諾特的情歌》（1893）、《愛爾蘭文學(xué)史》（1899）、《拉夫特里的詩(shī)》（1904）、《愛爾蘭民間關(guān)于圣人和罪人的傳說(shuō)》等 。 譯者簡(jiǎn)介： 龔璇，文學(xué)博士，現(xiàn)為《外國(guó)文學(xué)動(dòng)態(tài)研究》副編審，主要研究領(lǐng)域有愛爾蘭文學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，已在國(guó)內(nèi)外核心學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文二十余篇，參與完成兩項(xiàng)國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金重大招標(biāo)項(xiàng)目，獨(dú)立主持完成一個(gè)博士后科學(xué)基金項(xiàng)目和一個(gè)教育部人文社會(huì)科學(xué)項(xiàng)目。