歐美見聞錄

定　價：￥84.00

作　者：	[美] 華盛頓·歐文（Washington Irving）著，劉榮躍譯
出版社：	清華大學出版社
叢編項：	美國文學之父·歐文作品系列
標　簽：	暫缺

購買這本書可以去

ISBN：	9787302516989	出版時間：	2021-09-01	包裝：	精裝
開本：	16開	頁數(shù)：	410	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　《歐美見聞錄/美國文學之父·歐文作品系列》是作者繼《見聞札記》之后的又一部優(yōu)秀的見聞錄，內(nèi)容涉及法國、荷蘭、西班牙、美國和英國等?！稓W美見聞錄/美國文學之父·歐文作品系列》由兩部作品組成，即《克雷恩札記》（The Crayon papers）和《名人故里見聞錄》——原名《阿伯茨福德與紐斯特德寺》（Abbotsford and Newslead Abbey）。在第1部《克雷恩札記》中，《芒喬伊：或一個幻想者的人生經(jīng)歷》是一個中篇愛情故事，講述主人公青少年時期的有趣經(jīng)歷。他初次戀愛時的舉止風趣滑稽，其情其景生動地躍然紙上。描寫法國的《法國旅店》《我的法國鄰居》《杜伊勒利官與溫莎堡》和《滑鐵盧戰(zhàn)場》等幾篇散文，短小精致。讀者隨著作者的筆觸，再次領(lǐng)略到他在《見聞札記》中體現(xiàn)出的散文魅力。在第二部的《名人故里見聞錄》中，作者主要講述了游覽司各特和拜倫兩位文學大家的故鄉(xiāng)的情景，真實地再現(xiàn)了當時的種種場面，讓讀者了解到不少珍貴的細節(jié)。

作者簡介

　　華盛頓·歐文，19世紀美國最重要的作家，因?qū)Υ龠M美國文學的發(fā)展有重大貢獻而被譽為“美國文學之父”。/譯者：劉榮躍，中國翻譯協(xié)會專家會員，中國作家協(xié)會會員，四川省作家協(xié)會主席團委員，四川省譯協(xié)智庫專家。以“翻譯經(jīng)典杰作，譯介研究歐文，寫作散文隨筆”為宗旨?，F(xiàn)已翻譯出版?zhèn)€人譯著33部約700萬字，主編近40部（套）約800萬字。在對美國文學之父華盛頓·歐文的譯介方面取得較多成果，有所突破。數(shù)次再版的代表譯著有：《見聞札記》《簡·愛》《野性的呼喚》《四季隨筆》《魯濱遜漂流記》和《格列佛游記》等。《無名的裘德》和《見聞札記》分別獲四川省z高文學獎第五屆、第九屆“四川文學獎”。因成果突出獲四川省z高翻譯獎第二屆“天府翻譯精英”獎。另創(chuàng)作、發(fā)表散文隨筆若干，出版有散文隨筆集《興趣與毅力成就夢想》。曾接受《中國科學報》、《四川日報》和《成都日報》等專訪。

圖書目錄

目錄

第一部　《克雷恩札記》

The Crayon Papers

芒喬伊：或一個幻想者的人生經(jīng)歷/2
密西西比大計劃——“一個空前的繁榮時期”/ 46
唐璜：一個關(guān)于幽靈的調(diào)查/ 80
荷蘭人的天堂布魯克/ 91
1825 年法國隨筆——選自杰弗里·克雷恩旅行筆記/ 98

法國旅店/ 98

我的法國鄰居/ 100

英國人在法國/ 103

英國人與法國人的品性/ 106

杜伊勒利宮與溫莎堡/ 109

滑鐵盧戰(zhàn)場/ 113

王政復辟時期的法國/ 116
美國人在意大利的研究/ 122

塔索的人生：但丁肖像失而復得/ 122
做修女的人/ 129

迷人的勒托里雷斯/ 139
賴沃德早年的經(jīng)歷——對主人公自述的記錄/ 143
印第安人系列/ 177
塞米諾爾人/ 177
白種人、紅種人與黑種人的由來——塞米諾爾人的
傳說/ 181
尼馬斯拉的陰謀——一個真實的記述/ 184
西班牙系列/ 191
格拉納達來信/ 191
阿卜杜勒·拉赫曼——西班牙伍麥葉王朝的奠
基人/ 198
寡婦的考驗——或一場通過搏斗的司法審判/ 220
克里奧爾村莊——船中札記/ 233
一個滿足的人/ 242

第二部　《名人故里見聞錄》

（原名：《阿伯茨福德與紐斯特德寺》
）

Abbotsford and Newstead Abbey

阿伯茨福德之行/ 250
紐斯特德寺/ 312
關(guān)于紐斯特德寺的歷史/ 312
到達紐斯特德寺/ 321
寺中花園/ 327

首耕周一/ 334
老仆/ 337
寺院里的迷信/ 341
安斯利宅第/ 349
湖水/ 372
羅賓漢與舍伍德森林/ 376
烏鴉屋/ 384
白衣小女人/ 390