不要溫順地走進(jìn)那個(gè)良宵：狄蘭·托馬斯詩(shī)合集1934-1952

定　價(jià)：￥68.00

作　者：	[英] 狄蘭·托馬斯著，海岸譯
出版社：	北京聯(lián)合出版有限責(zé)任公司
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買這本書可以去

ISBN：	9787559654595	出版時(shí)間：	2021-11-01	包裝：	精裝
開本：	32開	頁(yè)數(shù)：	352	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　狄蘭一反英國(guó)詩(shī)歌的理性色彩，潑撒一種哥特式的蠻野，表現(xiàn)自然生長(zhǎng)力和人性的律動(dòng)。其個(gè)性化的“進(jìn)程詩(shī)學(xué)”，圍繞生、欲、死三大主題，兼收基督教神學(xué)啟示、玄學(xué)派神秘主義、威爾士語(yǔ)七音詩(shī)與諧音律，以及凱爾特文化信仰中的德魯伊特遺風(fēng)。他一生創(chuàng)造性地運(yùn)用各種語(yǔ)詞手段，以雜糅的超現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格，掀開英美詩(shī)歌史上新篇章。作為一代人叛逆的文化偶像，他像一顆流星劃過(guò)“冷戰(zhàn)”時(shí)代晦暗的天空，永不磨滅。 1952 年，詩(shī)人意外離世的前夕，選定意欲留世的91 首詩(shī)，編成本集。譯者海岸進(jìn)行全面修訂，補(bǔ)之前未譯介的三首長(zhǎng)詩(shī)，構(gòu)成這版全新注讀本。

作者簡(jiǎn)介

　　狄蘭·托馬斯（Dylan Thomas， 1914—1953）二十世紀(jì)英美杰出詩(shī)人，生于英國(guó)南威爾士斯旺西一個(gè)基督教新教家庭。打小自詡為“庫(kù)姆唐金大道的蘭波”，19 歲時(shí)首次公開發(fā)表詩(shī)作就引起轟動(dòng)。被稱為“瘋狂的狄蘭”，嗜酒，以狂放的朗誦才能征服了無(wú)數(shù)人。他傾心于制造詞語(yǔ)游戲、語(yǔ)言變異直至荒誕的境地，用詞語(yǔ)營(yíng)造一種迷醉和癲狂。一生短暫，正式出版詩(shī)集多部，影響了一代人。1953 年11 月9 日，他在紐約做詩(shī)歌巡回朗誦期間，不幸英年早逝。海岸詩(shī)人、翻譯家，現(xiàn)供職于復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院。著有詩(shī)集《挽歌》《蝴蝶·蜻蜓》《失落的技藝》，專著《狄蘭·托馬斯詩(shī)歌批評(píng)本》等；譯有《不要溫順地走進(jìn)那個(gè)良宵：狄蘭·托馬斯詩(shī)合集1934-1952》《貝克特全集：詩(shī)集》（合譯）等；編有《中西詩(shī)歌翻譯百年論集》《歸巢與啟程：中澳當(dāng)代詩(shī)選》（合編）等。2016 年獲上海翻譯家協(xié)會(huì)“STA 翻譯成就獎(jiǎng)”。

圖書目錄

譯序
序詩(shī)
我看見夏日的男孩
一旦晨曦之鎖
心靈氣象的進(jìn)程
當(dāng)我敲敲門
穿過(guò)綠色莖管催動(dòng)花朵的力
我的英雄裸露他的神經(jīng)
在你臉上的水
假如我被愛的撫摸撩得心醉
我們的閹人夢(mèng)見
尤其當(dāng)十月的風(fēng)
時(shí)光，像一座奔跑的墳?zāi)?br />當(dāng)初戀?gòu)目駸釢u趨煩惱
最初
光破曉不見陽(yáng)光的地方
我與睡夢(mèng)做伴
我夢(mèng)見自身的誕生
我的世界是金字塔
一切的一切
我，以繽紛的意象
這塊我擘開的餅
魔鬼化身
今天，這條蟲
零時(shí)種子
都說(shuō)眾神將捶擊云層
在此春天
難道你不愿做我的父親
嘆息中
布谷鳥月舊時(shí)光，攥緊
是否有過(guò)這樣的時(shí)光
此刻
為何東風(fēng)凜冽
憂傷襲來(lái)前
太陽(yáng)侍從有多快
耳朵在塔樓里聽見
培育光芒
那只簽署文件的手
一旦燈籠閃亮
我渴望遠(yuǎn)離
“在骨頭上尋肉”
憂傷的時(shí)光賊子
而死亡也一統(tǒng)不了天下
那是我新入教的信徒
薄暮下的祭壇
因?yàn)榭鞓辐B唿哨
我造成這爭(zhēng)吵不休的疏離
當(dāng)我鄉(xiāng)下人的五官都能看見
我們躺在海灘上
是罪人的塵埃之舌鼓動(dòng)起鐘聲
哦，為我制作一副面具
塔尖鶴立
葬禮之后
那話語(yǔ)的音色
并非由此發(fā)怒
我的動(dòng)物該如何
墓碑在訴說(shuō)
當(dāng)詞語(yǔ)停筆
一位圣徒即將降生
“如果我的頭傷著一根毛發(fā)”
二十四年
禱告者的對(duì)話
拒絕哀悼死于倫敦大火中的孩子