湘西散記

　　《湘西散記》中的十一篇作品共包括四個部分。第yi部分為《從文自傳》的兩篇，描寫的是作者從童年到少年時代的成長與蛻變。少年逃學(xué)、嗜賭、當(dāng)兵的經(jīng)歷及湘西的環(huán)境為他后來的創(chuàng)作提供了素材。第二部分的四篇散文選自《湘行散記》，“內(nèi)中寫的盡管只是沅水流域各個水碼頭及一只小船上纖夫水手等等瑣細平凡人事得失哀樂，其實對于他們的過去與當(dāng)前，都懷著不易形諸筆墨的沉痛和隱憂……”。第三部分的四篇選自《湘西》，“把沅水流域和五個地方支流的‘人事’‘生產(chǎn)’作了概括性的介紹”。第四部分來自《劫后殘稿》，記錄了作者1920年冬天回鳳凰時目睹的滿姓大戶人家與鄰村田家發(fā)生的恩怨情仇，內(nèi)中充滿傳奇色彩。

　　沈從文（1902—1988） 20世紀(jì)著名作家，歷史文物研究家。原名沈岳煥，筆名休蕓蕓、甲辰、上官碧、璇若等，湖南鳳凰人。沈從文一生創(chuàng)作的作品集約有八十多部，代表作品有小說《邊城》、《長河》、《蕭蕭》，散文集《湘行散記》、《從文自傳》、《湘西》等。沈從文以其獨特的風(fēng)格，用小說和散文表現(xiàn)士兵、船夫和湘西少數(shù)民族的生活，富有人情美和風(fēng)俗美，被譽為中國的“鄉(xiāng)土文學(xué)之父”。 楊憲益（1915—2009） 翻譯家。1915年生于天津。1936年進入英國牛津大學(xué)學(xué)習(xí)古希臘羅馬文學(xué)、中古法語文學(xué)及英國文學(xué)。1940年回國任教。1943年后在重慶及南京人編譯館編纂。1953年調(diào)至外文出版社，與夫人戴乃迭合作翻譯多部中國古典小說和現(xiàn)當(dāng)代小說，包括全本《儒林外史》、全本《紅樓夢》、《吶喊》、《邊城》等。1993年在香港大學(xué)獲得名譽博士學(xué)位。寫有英文自傳《白虎星照命》、詩集《銀翹集》、筆記《譯余偶拾》等。 戴乃迭（1919—1999） 翻譯家，英籍中國文化學(xué)者，中外文化交流活動家，香港翻譯家協(xié)會榮譽會長，英國中國研究會終身會員，牛津大學(xué)首位中文學(xué)士。她與丈夫楊憲益合作，翻譯出版了《楚辭》、《史記選》、《長生殿》、《儒林外史》、《魯迅選集》、《紅樓夢》、《邊城》、《湘西散記》等中國優(yōu)秀文學(xué)作品。