羅曼·羅蘭讀書隨筆

　　諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、《名人傳》作者羅曼？？羅蘭是位杰出的小說家，也是個(gè)優(yōu)秀的散文家。他的隨筆，尤其是讀書隨筆，是他的散文作品中最有價(jià)值的部分，充滿睿智和真知。 在本書中，羅曼？？羅蘭對那些對他影響深遠(yuǎn)的大師進(jìn)行了富有感情的深入評價(jià)：刻畫了將他引入文壇的托爾斯泰從一名年輕作家到人民作家的過程；以精辟的見解剖析了莎士比亞戲劇，對莎劇的熟悉程度不亞于任何一位莎士比亞專家；對讀者眼中復(fù)雜難解的歌德，他也有獨(dú)到的切入點(diǎn)，抓住了歌德思想的核心，能夠幫助讀者更好地理解這些經(jīng)典作品。 作為一名享譽(yù)國際的作家，羅曼？？羅蘭的視野也不僅僅局限于兩三位作家。書中，他對文學(xué)和藝術(shù)的欣賞縱橫古今，對世界范圍內(nèi)的作品都給予關(guān)注：無論是古希臘哲學(xué)家恩培多克勒的詩篇?dú)埡?、印度圣雄甘地的和平主義思想、第一個(gè)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的瑞士詩人卡爾？？施皮特勒的作品，還是《鋼鐵是怎樣煉成的》……羅曼？？羅蘭都樂于向讀者進(jìn)行介紹。 與一般的文學(xué)評論家不同，羅曼？？羅蘭不滿足于浮光掠影的涉獵，而是對感興趣的作家進(jìn)行深入鉆研，加之羅蘭在音樂和藝術(shù)方面的深厚造詣，使他站在一般作家難以達(dá)到的高度，既能從理論、思想方面去評價(jià)作家作品，又能用感性的力量領(lǐng)略到他們獨(dú)特的才能和藝術(shù)靈魂。在閱讀中，他從學(xué)習(xí)出發(fā)，力圖發(fā)現(xiàn)有價(jià)值的東西，使其變?yōu)橛幸嬗谧约旱酿B(yǎng)分；同時(shí)，他的經(jīng)典解讀和闡釋也為我們閱讀和理解這些作家作品提供了方便。羅曼？？羅蘭的讀書隨筆，是他留給現(xiàn)代讀者的一份寶貴的精神財(cái)富。

　　羅曼？？羅蘭（Romain Rolland，1866—1944），法國著名作家、音樂評論家、社會(huì)活動(dòng)家。1913年獲法蘭西學(xué)院文學(xué)獎(jiǎng)，1915年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。被稱為“時(shí)代精神的代言人”“世界的良心”“和平主義教皇”。主要代表作有長篇小說《約翰？？克利斯朵夫》《母與子》，傳記《名人傳》（含《貝多芬傳》《米開朗基羅傳》《托爾斯泰傳》）等。 譯者簡介： 鄭克魯（1939—2020），廣東中山人。資深翻譯家、法國文學(xué)研究專家。北京大學(xué)西語系畢業(yè)后，于中國社科院外文所師從李健吾，獲法國文學(xué)碩士學(xué)位。歷任中國社科院外文所研究員、武漢大學(xué)法語系主任、上海師范大學(xué)中文系主任、中國法國文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長等，1987年獲法國文化部授予的法國一級文化教育勛章，1992年獲國務(wù)院頒發(fā)的政府特殊津貼，其獨(dú)立翻譯的波伏瓦的《第二性》獲“傅雷翻譯出版獎(jiǎng)”。著有《法國詩歌史》《法國文學(xué)史》等，譯有《茶花女》《悲慘世界》《紅與黑》《基督山恩仇記》《青鳥》《小王子》《海底兩萬里》《局外人》《惡之花》《名人傳》等，獨(dú)立譯作超過1700萬字。