偵圖機(jī)

　　“偵圖機(jī)”本無生命——直到有人把它們帶回家。連線激活，睜開雙眼：攝像頭后面是匿名服務(wù)器隨機(jī)選擇的、世界上任意地方的一名陌生人。陌生人通過遠(yuǎn)程操控虛擬寄居在小動物體內(nèi)，也進(jìn)入寵物主人的生活窺探跟蹤。每個“偵圖機(jī)”只擁有一次生命，“機(jī)主”和“機(jī)控”的任何一方中斷連接或讓電量耗盡，小動物將徹底沉睡，游戲結(jié)束。 從香港、溫哥華、特拉維夫到埃爾福特，我們進(jìn)入一個逐漸被“偵圖機(jī)”填滿的世界。孤獨(dú)的秘魯老婦人同時也是一名德國年輕女性的小兔子，在日復(fù)一日的陪伴中越過親密關(guān)系的峽谷。失去母親的安提瓜男孩操縱著一只挪威的小龍，夢想看到真正的雪，“用指尖觸摸世界的另一端”。高價(jià)販?zhǔn)蹅蓤D機(jī)“定制”連接的克羅地亞男子被卷入大型犯罪集團(tuán)的活動，操控熊貓偵圖機(jī)救出了遠(yuǎn)在巴西的女孩。在墨西哥陪伴藝術(shù)家男友的年輕女子買下了一只烏鴉偵圖機(jī)，卻逐漸失去對它的掌控…… 《偵圖機(jī)》是圣誕誕幻想小說大師施維伯林的一次思想實(shí)驗(yàn)：在一個依賴虛擬連接的世界，在線體驗(yàn)?zāi)芊褡屓丝匆娮约?，看見他人？科技在賦予人類力量的同時，是否會讓我們在情感上退行，為難以想象的恐怖鋪平道路？當(dāng)物理隔離和監(jiān)視成為常態(tài)，當(dāng)在真實(shí)世界中面對面幾乎是種威脅，人類依然會去探索真實(shí)人生與超現(xiàn)實(shí)的邊界。

　　作者簡介薩曼塔·施維伯林（Samanta Schweblin），阿根廷小說家，1978年出生于布宜諾斯艾利斯，畢業(yè)于布宜諾斯艾利斯大學(xué)電影系，現(xiàn)居柏林。2002年出版短篇小說集《騷動的心》，獲得阿根廷國家藝術(shù)基金會獎和哈羅德·孔蒂全國文學(xué)大賽頭獎。2008年，短篇小說集《吃鳥的女孩》獲美洲之家獎，并在2019年入圍國際布克獎。2010年入選老牌文學(xué)刊物《格蘭塔》“西班牙語青年作家”，評論界盛贊其為“科塔薩爾的接力者”。2012年，短篇小說《不幸之人》獲胡安·魯爾福國際短篇小說獎。2014年出版中篇《營救距離》，獲得2015年蒂格雷·胡安獎，入圍2017年國際布克獎決選名單。2015年出版短篇集《七座空屋》。2018年出版長篇《偵圖機(jī)》，2020年再次入圍國際布克獎。諾貝爾文學(xué)獎得主巴爾加斯—略薩稱贊施維伯林為“西語文學(xué)有希望的新生力量之一”，她的作品現(xiàn)已翻譯為二十多種語言。譯者簡介卜珊，北京大學(xué)外國語學(xué)院西葡語系副教授。1996年畢業(yè)于北京大學(xué)西班牙語專業(yè)取得學(xué)士學(xué)位后，又先后獲得碩士、博士學(xué)位。主要研究方向?yàn)槲靼嘌勒Z現(xiàn)當(dāng)代詩歌、戲劇，譯有《年年夏日那片?！贰洞┕碌呐恕贰妒」P記本》等作品。