國(guó)才考試模擬題集（高翻交傳）

　　《國(guó)才考試模擬題集（高翻交傳）》主要包括包括考試說明、一套真題、八套模擬題，以及與試題對(duì)應(yīng)的解析和參考譯文。“考試說明”對(duì)“國(guó)才高翻（交傳）”考試的目的、內(nèi)容與要求、評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)等進(jìn)行了詳細(xì)說明，讓考生做到心中有數(shù)，備考更有針對(duì)性。“真題”部分采用真題原文和參考譯文對(duì)照的形式，對(duì)真題中涉及的語言點(diǎn)、知識(shí)點(diǎn)和技能點(diǎn)進(jìn)行剖析，讓考生對(duì)考試的難度有更加完整的認(rèn)識(shí)，能夠更好地規(guī)劃自己的考前學(xué)習(xí)。“模擬題”部分按照“國(guó)才高翻（交傳）”考試的形式、難度和內(nèi)容，提供了八套模擬試題。這些試題是從大量會(huì)議發(fā)言中精選出來的，均為近幾年的材料，體現(xiàn)了中國(guó)對(duì)外交往的熱點(diǎn)話題，涵蓋了政治外交、國(guó)際合作、商務(wù)交流、文化教育、健康醫(yī)療等多個(gè)領(lǐng)域。此外，每套模擬題都配有詳細(xì)的解析及參考譯文，旨在幫助考生更好地掌握解題思路，運(yùn)用口譯技巧。通過精練模擬題，認(rèn)真研究解析，考生一定能加深對(duì)交傳的認(rèn)識(shí)，強(qiáng)化交傳實(shí)戰(zhàn)技能，做到事半功倍。

　　詹成，翻譯學(xué)博士，中山大學(xué)外國(guó)語學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師。有近二十年、千余場(chǎng)次會(huì)議口譯工作經(jīng)歷，系國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)（AIIC）在華南地區(qū)的唯一會(huì)員、世界譯聯(lián)（FIT）和國(guó)家人社部認(rèn)證的同聲傳譯員；是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)口譯委員會(huì)秘書長(zhǎng)、廣東省翻譯協(xié)會(huì)理事。2004年獲南粵優(yōu)秀教師稱號(hào)；2008年擔(dān)任北京奧運(yùn)村/殘奧村村長(zhǎng)、全國(guó)人大副委員長(zhǎng)陳至立同志的專職譯員，被授予中國(guó)翻譯事業(yè)優(yōu)秀貢獻(xiàn)獎(jiǎng)；2012年被評(píng)選為廣州十大杰出青年；2014年獲教育部霍英東教育基金會(huì)全國(guó)高等院校青年教師獎(jiǎng)。出版四部專著，編寫了十部國(guó)家等級(jí)規(guī)劃教程，是國(guó)家精品課程英語口譯（課程系列）主講教師和國(guó)家教學(xué)團(tuán)隊(duì)核心成員。 李旭，女，河北師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院教師；研究生畢業(yè)于對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)國(guó)際會(huì)議口譯專業(yè)，獲得歐盟口譯司認(rèn)證；擁有人事部CATTI一級(jí)翻譯證書，為多項(xiàng)外事活動(dòng)和國(guó)際會(huì)議擔(dān)任交傳及同傳譯員，涵蓋外交、金融、教育、藝術(shù)、農(nóng)業(yè)、能源、法律、設(shè)計(jì)等多個(gè)領(lǐng)域。教學(xué)成果包括：外研社教學(xué)之星大賽英語專業(yè)組全國(guó)冠軍，總決賽一等獎(jiǎng)；外教社杯教學(xué)比賽河北省特等獎(jiǎng)，全國(guó)二等獎(jiǎng)。主要教授課程有基礎(chǔ)口譯、聯(lián)絡(luò)翻譯、連續(xù)傳譯等。