口譯思維中的概念框架構(gòu)建障礙

　　本書為口譯認(rèn)知加工實(shí)證研究，考察對(duì)象是以漢語(yǔ)母語(yǔ)的口譯學(xué)員概念化經(jīng)驗(yàn)表征，通過(guò)理論推導(dǎo)與數(shù)據(jù)建模，深度解析口譯思維加工中概念框架構(gòu)建障礙的表征方式與運(yùn)作機(jī)理，研究結(jié)果有助于加深對(duì)口譯學(xué)員認(rèn)知能力影響維度的認(rèn)識(shí)，提高口譯思維加工的效率。讀者對(duì)象為翻譯工作者、語(yǔ)言與認(rèn)知研究人員、人工智能翻譯研發(fā)人員、專業(yè)教師以及對(duì)翻譯理論與實(shí)踐感興趣的相關(guān)人士。

　　諶莉文，博士，教授，主要研究方向?yàn)閼?yīng)用語(yǔ)言學(xué)和翻譯學(xué)研究，擅長(zhǎng)口筆譯認(rèn)知研究。在外語(yǔ)類權(quán)威及核心期刊發(fā)表論文50余篇，被引300余次，出版著作6部，主持完成國(guó)家社科基金、教育部規(guī)劃基金等口譯研究系列課題及相關(guān)省部級(jí)科研項(xiàng)目20余項(xiàng)，多次獲省級(jí)教科研優(yōu)秀成果獎(jiǎng)?，F(xiàn)任中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)對(duì)外話語(yǔ)體系研究委員會(huì)委員、中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社學(xué)術(shù)“走出去”專家組成員、中國(guó)翻譯認(rèn)知研究會(huì)理事、浙江省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)“十三五”學(xué)科組專家、浙江省翻譯協(xié)會(huì)理事、浙江工商大學(xué)翻譯理論與實(shí)踐研究所所長(zhǎng)，《外國(guó)語(yǔ)言與文化》審稿專家。