御珠謎案

　　《御珠謎案》是高羅佩1963年出版的狄公探案小說(shuō)，是其中期的一部作品。小說(shuō)完全拋開(kāi)了中國(guó)公案小說(shuō)的程式影響，架構(gòu)和人物塑造更為現(xiàn)代，也更為自由，其中所展現(xiàn)的浦陽(yáng)社會(huì)更增加了小說(shuō)人物的靈動(dòng)。 端午節(jié)龍舟賽，浦陽(yáng)縣城人潮涌動(dòng)，接連發(fā)生兇殺案。看似普通的兇殺個(gè)案，卻明明有同一個(gè)指向——多年前發(fā)生在宮中的御珠失竊案。案情撲朔迷離，復(fù)雜異常，更牽扯對(duì)當(dāng)?shù)赜绊懼辽畹陌啄锬镄叛?。涉案之人似乎都是守法商人，但又都無(wú)法洗脫嫌疑。案情或明或暗間，讀者循著兇案見(jiàn)證人狄公拋出的線索，步步向前，但仍如墜云霧。懵懵懂懂中，書(shū)房中真兇現(xiàn)身，讀者這才恍然大悟，原來(lái)狄公之推理已在之前的細(xì)節(jié)中一一呈現(xiàn)……

　　我把新的“狄公案小說(shuō)”《朝云觀謎案》《紅閣子謎案》《漆畫(huà)屏風(fēng)謎案》寄給了倫敦的出版商邁克爾·約瑟夫有限公司。他們說(shuō)，他們每年只能出版一本“狄公案小說(shuō)”。除此之外，他們覺(jué)得三本小說(shuō)都太短了。我對(duì)此著實(shí)不爽，便決定自費(fèi)出版。 良好的反響和書(shū)評(píng)使我堅(jiān)信，新"狄公案小說(shuō)"比《銅鐘謎案》等早期的“狄公案小說(shuō)”更好。我當(dāng)時(shí)開(kāi)始寫(xiě)第四本小說(shuō)《御珠謎案》。在馬來(lái)西亞工作的最后一年里，我還寫(xiě)了第五本小說(shuō)《廣州謎案》。 ——高羅佩（馬來(lái)西亞吉隆坡） 譯者： 蔡丹丹，畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院，編輯，自由譯者，譯有《厄運(yùn)石》等。