新譯莎士比亞全集：約翰王

　　《約翰王》由威廉.莎士比亞創(chuàng)作于1954年至1597年間，將英格蘭約翰王一生的關鍵事件，濃縮在五幕劇中。 “獅心王”理查一世亡故后，其弟約翰依靠母后埃莉諾繼任為王。法蘭西腓力國王聲稱約翰篡位，另擁約翰的侄子亞瑟為王，并派使臣前來討要領地繼承權，遭到約翰強硬拒絕。隨后，英法兩軍對峙昂熱城外，大戰(zhàn)一觸即發(fā)…… 看似圍繞王位繼承的榮譽之戰(zhàn)，卻夾雜著一連串背叛、謀殺、妥協(xié)，實因覬覦私利而起。巧偽趨利的兩位國王，方才還在唇槍舌劍，轉眼就能握手言和；色厲內荏的約翰王，方才還在洗劫教會，眼見貴族叛他而去，轉眼就能向教皇屈尊服軟。私利，把一場堅決而榮耀的戰(zhàn)爭，變成一場卑賤的、以邪惡收場的和平……

　　莎士比亞，世界文學的殿堂級大師。 傅光明，首都師范大學外國語學院教授，河南大學文學博士，復旦大學中國語言文學博士后，河北大學兼職博士生導師。 著有《蕭乾：未帶地圖，行旅人生》《書生本色》《文壇如江湖》《老舍之死口述實錄》《口述歷史下的老舍之死》《老舍與中國現(xiàn)代知識分子的命運》《書信世界里的趙清閣與老舍》《獨自閑行》《天地一莎翁——莎士比亞的戲劇世界》《戲夢一莎翁——莎士比亞的喜劇世界》《俗世一莎翁：莎士比亞的歷史劇世界》《莎劇的黑歷史：莎士比亞戲劇的“原型故事”之旅》等。 譯有《古韻》《我的童話人生：安徒生自傳》《莎士比亞戲劇故事集》，新譯“注釋導讀本”《莎士比亞全集》（已出版18部）等。 編選《蕭乾文集》（10卷）、《林海音文集》（5卷）等。 傅光明，立志將后半生交給莎翁，替莎翁說中文。這是中國大陸以一己之力翻譯完整版注釋導讀本莎士比亞全集的作家，用十幾年時間嘔心瀝血，向人類文學史上的殿堂之作致敬。