約瑟夫 拉達(dá)：致孩子

　　這是捷克國(guó)寶級(jí)畫(huà)家、兒童文學(xué)作家給孩子的經(jīng)典童年書(shū)，書(shū)中收錄了拉達(dá)精心創(chuàng)作的68首充滿(mǎn)童真童趣和鄉(xiāng)野自然風(fēng)情的童謠，12則富于智慧與哲理況味的寓言故事，以及拉達(dá)飽含深情創(chuàng)作的、充滿(mǎn)美好童年回憶的四季散文。更特別的是，書(shū)中還精選收錄了240余幅拉達(dá)極具感染力的插畫(huà)作品，帶孩子走進(jìn)一場(chǎng)令人興奮入迷的紙上插畫(huà)展，讓孩子們大飽眼福。幸福的童年究竟什么樣？那美妙的滋味盡在書(shū)中。

　　約瑟夫·拉達(dá)（Josef Lada，1887—1957），享譽(yù)世界的插畫(huà)家、童話作家，捷克國(guó)寶級(jí)作家，童書(shū)插畫(huà)之父。與諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主賽弗爾特同為捷克官方最高文藝榮譽(yù)“人民藝術(shù)家”稱(chēng)號(hào)獲得者，第17625號(hào)小行星以他的名字命名。其作品被翻譯成英、法、俄、中等多國(guó)語(yǔ)言，影響億萬(wàn)讀者。拉達(dá)的作品充滿(mǎn)奇趣與童真，并配有夸張、極富感染力的插圖，備受孩子喜愛(ài)。代表作有《約瑟夫·拉達(dá)：致孩子》《黑貓歷險(xiǎn)記》《一只聰明的小狐貍》，插畫(huà)作品《好兵帥克》等。譯者簡(jiǎn)介李素，捷克新一代漢學(xué)家、著名中國(guó)文學(xué)翻譯家。2014年，她翻譯的中國(guó)作家閻連科作品《四書(shū)》獲得捷克年度最佳譯著獎(jiǎng)提名，被選為三本最佳譯著之一。李笠，翻譯家、詩(shī)人，畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。譯有《特朗斯特羅姆詩(shī)全集》（特朗斯特羅姆是2011年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者）。張書(shū)妹，青年譯者，畢業(yè)于大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)，語(yǔ)言學(xué)碩士，在捷克查理大學(xué)哲學(xué)系進(jìn)修捷克語(yǔ)。長(zhǎng)期與布拉格茲德涅克·斯科納畫(huà)廊合作進(jìn)行口譯、筆譯工作。