假面自白

　　《假面自白》三島由紀夫的成名作，發(fā)表于1949年?！都倜孀园住纷屓龒u由紀夫聲名鵲起，正式走入日本文學圈?！都倜孀园住肥且环N對內(nèi)心的探索，是一種對沒落貴族家庭及沒落的社會規(guī)則的對抗，是試圖擺脫傳統(tǒng)的道德、秩序和價值觀的束縛的戰(zhàn)斗。 《假面自白》以第一人稱寫作，首先敘述男主人公的出生和家庭狀況，描繪了主人公自5歲開始一直到進入青春期這段時間的心理活動，光怪陸離的內(nèi)心世界讓人膛目結舌。主人公對自己天生孱弱感到羞愧，這讓他感到從身體到精神的懦弱，他羨慕體魄強健、具有野性的人，立志讓自己成為精神上的巨人，然而身體卻總不能如愿成長。在他還沒有成為自己想成為的那個“強健野性”的人的時候，愛情萌發(fā)了，他與同學的妹妹園子相戀了。然而看著自己依然孱弱的身體，他總感到自己能力不足，最終選擇終止了戀愛關系。二戰(zhàn)后，園子已嫁人，主人公仍試圖與她偷偷約會，過一種精神戀愛的生活。 雖然今天看來，《假面自白》就像是一部青春傳記，是三島對童年、少年生活的一種升華，然而在《假面自白》中，三島冷靜而自覺地認識和把握人生及人性的本質，并以大膽而客觀自白的形式，將其表現(xiàn)到了極致，進而在文學上將自己深藏在內(nèi)心對生的渴望和對死的憧憬升華為藝術美。這是三島之所以能成為三島的天賦所在。 可以說，三島和后來的村上春樹，都是從青春文學開始文學之旅，最終走向了世界文學的巔峰。

　　三島由紀夫，日本著名小說家、劇作家。1949年出版首部長篇小說《假面自白》，確立其文壇地位。1970年寫完《豐饒之?！返谒木怼短烊宋逅ァ泛笞詺?。一生創(chuàng)作40部中長篇小說、20部短篇小說集和18部劇本集，主要著作還有《禁色》《潮騷》《金閣寺》和《薩德侯爵夫人》等。 三島由紀夫被稱為“日本傳統(tǒng)文學的驕子”，兩次被諾貝爾文學獎提名為該獎候選人。日本著名比較文學研究家千葉宣一認為三島與普魯斯特、喬伊斯、托馬斯·曼齊名，是20世紀四大代表作家之一。美國的日本文學研究權威唐納德·金認為三島是“世界上無與倫比的天才作家”。 三島在藝術的道路上探索了多種形式，小說、劇本等都有佳作，出演過電影，做過制片人。他的作品，浪漫、唯美到極致，然而又與古典主義完美結合，他對男性的生與死的美的描寫，舉世無雙。有人猜測，這些都與他出身沒落貴族，從小恪守貴族禮儀有關。而他在作品里體現(xiàn)出來的對男性肉體美的追求，以及他在生活中積極健身、不斷展示自己身體強健的行為，則被歸咎與他不到160公分的身高以及他從小身體。好帶來的影響。 在日本文壇中，他與川端康成是亦師亦友的關系，川端康成對他不吝贊美，他們之間互有書信來往，三島自殺之后，只有川端康成被允許進入自殺現(xiàn)場。 三島曾坦言不喜歡太宰治，他們的相同之處，在于他們都著力于對深層心理的挖掘。不同的是，三島在隱秘的頹唐中探求人性的真實，三島的作品里你能看到死，看到悲傷，看到無盡的對生活的無力。然而，三島的死與生是并存的，三島的死里有爆裂的男性美，有海上漁民兒女矯健的身姿，有無限的生機。 以真實生活體現(xiàn)人性，試圖以能夠掌握的肉體的美去追尋精神之美，是三島的動人之處。 譯者：佟凡，西安交通大學日語文學碩士，曾于日本同志社大學留學?，F(xiàn)為日語自由翻譯，出版譯作有《選衣方法論：衣品進階魔法班系列》《綠植之美》《配色力》等。