日語(yǔ)顧及表達(dá)研究的新展開(kāi)：兼從其思維背景及相關(guān)語(yǔ)言規(guī)劃的角度出發(fā)

　　“顧及表達(dá)”作為日本重要的語(yǔ)言文化特征之一一直以來(lái)備受關(guān)注。日語(yǔ)學(xué)界關(guān)于“顧及表達(dá)”的研究層出不窮，積累了不少成果?！度照Z(yǔ)顧及表達(dá)研究的新展開(kāi)：兼從其思維背景及相關(guān)語(yǔ)言規(guī)劃的角度出發(fā)》從三大方面圍繞日語(yǔ)的“顧及表達(dá)”嘗試展開(kāi)了新的探索。一，對(duì)“顧及表達(dá)”進(jìn)行了重新分類(lèi)和整體性梳理；二，在此基礎(chǔ)上分析探究了“顧及表達(dá)”背后的思維背景；三，從語(yǔ)言規(guī)劃的角度分析了“顧及表達(dá)”相關(guān)的一系列保護(hù)措施。

　　李菁菁，畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，多年專(zhuān)注于北歐文學(xué)。2009年赴挪威奧斯陸大學(xué)深造，熟悉挪威多種方言。她曾參與過(guò)國(guó)家漢辦挪威語(yǔ)報(bào)道及《漢語(yǔ)圖解詞典（挪威語(yǔ)版）》的校對(duì)及挪威文學(xué)海外推廣辦公室（NORLA）的挪威語(yǔ)口譯工作，也一直在進(jìn)行挪威語(yǔ)書(shū)籍的翻譯工作。