《視聽表演北京條約》釋義

第一部分 基礎知識與背景 001
第一章 版權法和國際版權條約的基本知識 002
第一節(jié) 版權法保護的客體和權利 002
第二節(jié) 國際版權條約 012
典型案例 菲爾·科林斯訴Imtrat 貿(mào)易公司 017
第二章 《視聽表演北京條約》的背景 025
第一節(jié) “視聽表演”的概念 025
第二節(jié) 原有國際條約保護表演者的不足 027
第三節(jié) 《視聽表演北京條約》的談判與締結 032
第二部分 《視聽表演北京條約》實質(zhì)條款釋義 035
序 言 036
一、序言第1 部分及釋義 037
二、序言第2 部分及釋義 039
三、序言第3 部分及釋義 041
四、序言第4 部分及釋義 042
五、序言第5 部分及釋義 043六、序言第6 部分及釋義 043
七、序言第7 部分及釋義 044
第1 條“與其他公約和條約的關系” 045
一、第（1）款及釋義 045
二、關于第（1）款的“議定聲明”及釋義 047
三、第（2）款及釋義 049
典型案例 作者同意演出是否包含了使用作品的許可？ 050
四、第（3）款及釋義 052
五、關于第（3）款的“議定聲明”及釋義 054
第2 條“定義” 055
一、對“表演者”的定義及釋義 055
典型案例 真人秀節(jié)目的參與者不是“表演者” 059
典型案例 紀錄片中的鄉(xiāng)村教師不是“表演者” 060
典型案例 海豚表演中的“表演者”是誰 061
二、關于“表演者”定義的“議定聲明”及釋義 062
典型案例 特定節(jié)目的主持人是“表演者” 064
三、對“視聽錄制品”的定義及釋義 066
典型案例 錄制品可以以數(shù)字文件的形式存在 069
四、關于“視聽錄制品”的定義的“議定聲明”及釋義 071
五、對“廣播”的定義及釋義 075
六、對“向公眾傳播”的定義及釋義 078
第3 條“保護的受益人” 082
一、本條條文 082
二、釋義 082
第4 條“國民待遇” 084
一、第（1）款及釋義 084
二、第（2）款及釋義 088
三、第（3）款及釋義 090
第5 條“精神權利” 093
一、第（1）款第（i）項及釋義 093
典型案例 未為配音者署名，侵犯表演者表明身份權 096
典型案例 將“對口型”者標明為表演者及標錯表演者，侵犯表演者
表明身份權 096
二、第（1）款第（ii）項、議定聲明及釋義 098
典型案例 將電影中同性接吻的鏡頭納入艾滋病紀錄片，構成對表演者
形象的歪曲篡改 101
三、第（2）款及釋義 102
四、第（3）款及釋義 105
第6 條“表演者對其尚未錄制的表演的經(jīng)濟權利” 106
一、第（i）項及釋義 107
典型案例 Anthony 訴某信息公司 111
二、第（ii）項及釋義 113
典型案例 何晶晶訴某文化傳播有限公司等 113
第7 條“復制權” 115
一、本條正文及釋義 115
典型案例 陳濤、胡海泉（羽泉組合）訴某光盤公司等 118
典型案例 為促銷其他商品而復制表演的錄制品超出許可復制的范圍 120
典型案例 將表演的載體從密紋唱片改為CD 未超出許可復制的范圍 123
二、關于本條的“議定聲明”及釋義 125
第8 條“發(fā)行權” 126
一、第（1）款及釋義 127
典型案例 郭德綱訴某影視公司 128
典型案例 超越許可范圍復制發(fā)行表演的錄制品侵犯表演者權 129
二、第（2）款及釋義 130
第9 條“出租權” 134
一、第（1）款及釋義 135
二、第（2）款及釋義 136
三、關于第8 條和本條的“議定聲明”及釋義 137
第10 條“提供已錄制表演的權利” 138
一、本條條文 138
二、釋義 139
典型案例 擅自提供樂曲點播侵犯表演者權 146
第11 條“廣播和向公眾傳播的權利” 147
一、第（1）款及釋義 148
二、第（2）款及釋義 149
三、第（3）款及釋義 151
第12 條“權利的轉讓” 152
一、制訂本條的背景 153
二、第（1）款及釋義 161
典型案例 黃梅戲電影《天仙配》案 164
典型案例 推定表演者同意利用表演錄制品的規(guī)定不違背保護
表演者的要求 166
三、第（2）款及釋義 168
四、第（3）款及釋義 169
典型案例 比利時教育與科學作品作者協(xié)會訴比利時政府 171
第13 條“限制與例外” 174
一、第（1）款及釋義 174
二、第（2）款及釋義 176
三、關于本條的“議定聲明”及釋義 178
第14 條“保護期” 181
一、本條條文 182
二、釋義 182
典型案例 亨德里克斯體驗公司訴紫煙唱片公司 184
第15 條“關于技術措施的義務” 186
一、本條條文及其釋義 186
典型案例 破解DVD 密鑰案（芬蘭） 196
典型案例 破解DVD 密鑰案（美國） 198
典型案例 “模擬式錄制案”（德國） 201
二、有關本條的第一項“議定聲明”及釋義 207
三、有關本條的第二項“議定聲明”及釋義 212
第16 條“關于權利管理信息的義務” 217
一、本條條文及其釋義 218
二、有關本條的“議定聲明”及釋義 224
第17 條“手續(xù)” 225
一、本條條文 225
二、釋義 225
第18 條“保留和通知” 226
一、第（1）款及釋義 226
二、第（2）款及釋義 227
第19 條“時間上的適用范圍” 228
一、第（1）款及釋義 228
典型案例 亨德里克斯體驗公司訴紫煙唱片公司 231
二、第（2）款及釋義 233
三、第（3）款及釋義 236
四、第（4）款及釋義 238
第20 條“關于權利行使的條款” 240
一、第（1）款及釋義 240
二、第（2）款及釋義 242
第三部分 《視聽表演北京條約》行政條款釋義 245
第21 條“大會” 246
一、第（1）款及釋義 246
二、第（2）款及釋義 247
三、第（3）款及釋義 248
四、第（4）款及釋義 250
五、第（5）款及釋義 250
第22 條“國際局” 251
一、本條條文 252
二、釋義 252
第23 條“成為本條約締約方的資格” 252
一、第（1）款及釋義 252
二、第（2）款及釋義 254
三、第（3）款及釋義 255
第24 條“本條約規(guī)定的權利和義務” 256
一、本條條文 256
二、釋義 256
第25 條“本條約的簽署” 257
一、本條條文 257
二、釋義 258
第26 條“本條約的生效” 260
一、本條條文 260
二、釋義 260
第27 條“成為本條約締約方的生效日期” 261
一、本條條文 261
二、釋義 261
第28 條“退約” 262
一、本條條文 262
二、釋義 262
第29 條“本條約的語文” 263
一、第（1）款及釋義 263
二、第（2）款及釋義 264
第30 條“保存人” 265
一、本條條文 265
二、釋義 265
附 錄 267
參考文獻 307
后 記 311