艾呂雅詩選

　　《艾呂雅詩選》精選了法國著名超現(xiàn)實主義詩人艾呂雅歌頌愛國主義、自由與和平的詩歌。他的詩題材廣泛，內(nèi)容充實，情感都達到一定的濃度。艾呂雅認為應(yīng)當在生活的平凡的一面去挖掘真正的詩；在平凡中發(fā)現(xiàn)不平凡，通過平凡表現(xiàn)偉大。平凡的表現(xiàn)使我們的感情更容易接近偉大，了解偉大，接受偉大。平凡的詩句才能最“忠實”地、最“純”地表達偉大；在這意義上，平凡的詩句是偉大感情的鑰匙。艾呂雅甚至說詩的任務(wù)就是使“不平凡的事物平凡化”，也就是說使人對于異常的事物發(fā)生親切的感覺。艾呂雅常常企圖通過“樸素”和“平易”來抓住最真摯的情感，用“樸素”與“平易”來提煉“平凡”的題材，使之成為通到不平凡的感情去的鑰匙?！栋瑓窝旁娺x》中流傳甚廣的一首詩是《自由》，他深刻地表達了對于自由的極其固執(zhí)的向往，以及在向望中的迫切與焦急不安的心情。他還在詩中用了超現(xiàn)實主義的手法，即夢與現(xiàn)實的交錯，把一些毫無關(guān)聯(lián)的事物，故意放在一起，使之發(fā)生突兀的印象，以及“此中有深意，欲辯已忘言”的奧妙。

　　保爾·艾呂雅（1895—1952），法國二十世紀偉大的抒情詩人之一，超現(xiàn)實主義運動的奠基人。第二次世界大戰(zhàn)時，他以詩歌為武器，痛斥戰(zhàn)爭，《自由》一詩被譯成十種語言，由飛機空投到敵占區(qū)，廣為流傳。出版詩集數(shù)十種，主要有《和平詠》《暢言集》《禮贊集》《詩與真理》《和德國人會面》《和平的面目》等。