系統(tǒng)功能語言學(xué)視閾下的翻譯研究

定　價(jià)：￥58.00

作　者：	程瑾濤著
出版社：	北京交通大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購買這本書可以去

ISBN：	9787512141575	出版時(shí)間：	2020-07-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	196	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　本書共7章。第1章為緒論，主要探討翻譯的定義、研究范圍、翻譯研究的主要范式及系統(tǒng)功能語言學(xué)在翻譯研究中的可行性和優(yōu)越性。第2章為系統(tǒng)功能語言學(xué)與翻譯研究綜述。第3章為語言元功能與翻譯研究。第4章為語境與翻譯研究。第5章為語法隱喻與翻譯研究。第6章為評價(jià)理論與翻譯研究。第7章為結(jié)論總結(jié)系統(tǒng)功能語言學(xué)理論對翻譯研究的啟示，同時(shí)也指出目前研究的不足及未來需要進(jìn)一步探討的問題。

作者簡介

　　程瑾濤，北京交通大學(xué)語言與傳播學(xué)院副教授，碩士生導(dǎo)師。美國加州大學(xué)伯克利分校語言學(xué)系聯(lián)合培養(yǎng)博士生，清華大學(xué)博士。研究領(lǐng)域：語言學(xué)、翻譯研究。目前主持北京哲社科規(guī)劃項(xiàng)目1項(xiàng)，主持并完成中央高?；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)項(xiàng)目2項(xiàng)，北京交通大學(xué)出版社基金課題1項(xiàng)，985高校人文社科項(xiàng)目1項(xiàng)。出版專著2部，合編教材2部。發(fā)表外語類CSSCI和北大中文核心期刊論文10余篇。

圖書目錄

Chapter 1 Introduction
1.1 Objectives ofthe Study
1.2 Main Paradigms in Translation Studies
1.3 A Systemic-functional Linguistics Approach to Translation Studies
1.4 Organization ofthe Book
Chapter 2 Literature Review
2.1 Introduction
2.2 Meta-functionTheory andTranslation Study
2.3 ContextTheory andTranslation Study
2.4 Grammatical Metaphor and Translation Study
2.5 Appraisal Theory and Translation Study
2.6 Summary
Chapter 3 Metafunction andTranslation
3.1 Introduction
3.2 TheIdeationalFunction
3.3 Interpersonal Function
3.4 Textual Function
3.5 Summary
Chapter 4 Context andTranslation
4.1 Introduction
4.2 Immediate Context and Translation
4.3 RegisterTheory andTranslation
4.4 Genre：ContextofCultureinText
4.5 IdeologyandTranslation
4.6 Summary
Chapter 5 Grammatical Metaphor and Translation
5.1 Introduction
5.2 Ideational Grammatical Metaphor
5.3 Interpersonal Grammatical Metaphor
5.4 Textual Grammatical Metaphor
5.5 Summary
Chapter 6 Appraisal Theory and Translation
6.1 IntroductiontoAppraisalTheory
6.2 Attitude System andTranslation
6.3 Graduation System and Translation
6.4 Engagement System andTranslation
6.5 Summary
Chapter 7 Conclusion
References