狄更斯文集：老古玩店

　　“你一定要聽(tīng)我的勸告，”女孩子說(shuō)，“不要再想什么勝負(fù)，不要再冒什么險(xiǎn)，只對(duì)我們兩人共同追求的命運(yùn)努力爭(zhēng)取就夠了。”吐倫特老頭是一家老古玩店的店主，他與外孫女耐兒生活在一起。吐倫特一心想要發(fā)財(cái)，因此陷入了高利貸者奎爾普的陷阱，奎爾普奪走了店里的全部財(cái)產(chǎn)。吐倫特和耐兒只好離開(kāi)了倫敦，過(guò)上了流浪、行乞的生活。其間，他們?cè)庥龅礁黝惾耸挛铮泻靡灿袎?，耐兒一直監(jiān)督著外祖父，沒(méi)有讓他誤入歧途。然而，貧窮和焦慮對(duì)耐兒造成了不可彌補(bǔ)的損害，她終走向了令無(wú)數(shù)讀者潸然淚下的結(jié)局。

　　作者： 查爾斯·狄更斯（1812—1870） 十九世紀(jì)英國(guó)現(xiàn)實(shí)主義作家，以十四部巨著的突出成就開(kāi)創(chuàng)了現(xiàn)實(shí)主義新時(shí)期，被后世尊為批判現(xiàn)實(shí)主義*杰出的代表、諷刺巨匠、語(yǔ)言大師。其作品語(yǔ)言幽默，擅寫(xiě)在復(fù)雜多變的社會(huì)環(huán)境中堅(jiān)守善良本性的人物，以及描繪人與人之間的真摯感情。 譯者： 許君遠(yuǎn)（1902—1962） 作家、報(bào)人、翻譯家。河北安國(guó)人。1928年北京大學(xué)英文系畢業(yè)后任《庸報(bào)》編輯，1936年擔(dān)任上海版《大公報(bào)》要聞編輯，后轉(zhuǎn)入上海四聯(lián)出版社、上海文化出版社任編輯。著有小說(shuō)集《消逝的春光》、散文集《美游心影》，譯有《斯托沙里農(nóng)莊》《老古玩店》等。