世紀應用英語（實用英漢翻譯基礎）

定　價：￥45.00

作　者：	暫缺
出版社：	大連理工大學出版社
叢編項：
標　簽：	暫缺

購買這本書可以去

京東 (￥45.00)

ISBN：	9787568518628	出版時間：	2019-01-01	包裝：
開本：		頁數(shù)：		字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　《世紀應用英語（實用英漢翻譯基礎）》是為應用型本科（或職業(yè)類本科）院校英漢翻譯課程編寫的基礎教材，主要面向此類院校英語專業(yè)的學生，也可供普通高等院校本科英語專業(yè)學生基礎階段學習使用。教材共分上、下兩篇；上篇為理論篇（一至四章），主要介紹翻譯的理論知識、翻譯的方法、語法分析對于翻譯的重要性以及英漢兩種語言的對比等；下篇為實踐篇（第五至第八章），除討論常用的各種翻譯技巧，如增詞法、減詞法、轉(zhuǎn)換詞性、改變語態(tài)、重復法、引中法、正說反譯與反說正譯、抽象與具體等之外，還專門探討了從句的翻譯、長句的翻譯和數(shù)字的翻譯?！妒兰o應用英語（實用英漢翻譯基礎）》力求簡而精地闡釋翻譯的基本理論和方法，突出英漢兩種語言的對比與互譯，注重對學生翻譯實踐能力的訓練和指導。語言能力本身就是一種職業(yè)能力，任何職場對語言能力的要求無不以該語言的基本功為根本。所以，培養(yǎng)學生英漢互譯的基本能力，夯實其語言基本功正是《世紀應用英語（實用英漢翻譯基礎）》編撰的出發(fā)點和落腳點?！妒兰o應用英語（實用英漢翻譯基礎）》教學時間通?？砂才旁诖髮W二年級上、下兩學期，每周2課時。每一章都配有英譯漢或漢譯英句子翻譯練習，供學生課后完成。為加強翻譯實踐，《世紀應用英語（實用英漢翻譯基礎）》還提供配套題庫，供教師在教學中使用。

作者簡介

暫缺《世紀應用英語（實用英漢翻譯基礎）》作者簡介

圖書目錄

第一章緒論
1．1 翻譯的定義
1．2 翻譯的意義
1．3 翻譯的標準
1．4 中華文明與翻譯
第二章翻譯與語法
2．1 詞語翻譯中的語法分析
2．2 句子翻譯中的句法結(jié)構(gòu)分析
2．3 修飾語中的語序分析
第三章翻譯的方法
3．1 直譯與意譯
3．2 異化與歸化
第四章英漢語言對比
4．1 思維方式對比
4．2 詞法對比
4．3 句法對比
4．4 文化聯(lián)想對比
第五章翻譯的技巧
5．1 增詞法
5．2 減詞法
5．3 轉(zhuǎn)換詞性
5．4 改變語態(tài)
5．5 重復法
5．6 引申法
5．7 正說反譯與反說正譯
5．8 抽象（化）與具體（化）
第六章從句的翻譯
6．1 名詞性從句的翻譯
6．2 定語從句的翻譯
6．3 狀語從句的翻譯
第七章長句的翻譯
7．1 英語長句的漢譯
7．2 漢語長句的英譯
第八章數(shù)字的翻譯
8．1 倍數(shù)的翻譯
8．2 “同比”與“環(huán)比”的翻譯
8．3 習語中數(shù)詞的翻譯