譯家之言：德語口譯

序一
序二
第一講 時代對德漢口譯員的要求和期望
第二講 交傳準備的硬件
第三講 交傳譯員的內功
第四講 交傳譯員的外場和有針對性的準備
第五講 交傳譯員的短期記憶
第六講 交傳筆記
第七講 交傳成功攻略
第八講 同傳的特點
第九講 同傳成功攻略
第十講 漫談德語和口譯的教和學
第十一講 口譯的“神品”追求
附錄一 德國人常用拉丁文語匯表
附錄二 日程表范例