羅特小說(shuō)集7 蛛網(wǎng)

　　本書(shū)是《羅特小說(shuō)集》的第七卷，收入約瑟夫？羅特早期的長(zhǎng)篇小說(shuō)《蛛網(wǎng)》《薩沃伊飯店》與短篇小說(shuō)《優(yōu)等生》《四月》。《蛛網(wǎng)》講述了一戰(zhàn)后一名退伍軍官的“奮斗”史，展現(xiàn)出了那個(gè)納粹興起的時(shí)代的波譎云詭，也讓讀者得以從中管窺當(dāng)時(shí)德國(guó)社會(huì)的歷史面貌。《薩沃伊飯店》以一位居住在薩沃伊飯店中的退伍士兵的視角，描繪了一戰(zhàn)后社會(huì)各階層人物的眾生相，展示了當(dāng)時(shí)社會(huì)蘊(yùn)藏著的巨大危機(jī)和革命性力量?！秲?yōu)等生》通過(guò)講述一位表面正派，實(shí)則內(nèi)心奸詐的“優(yōu)等生”的成功人生，揭示了帝國(guó)后期時(shí)代，乃至一種普遍性的道德危機(jī)?！端脑隆吠ㄟ^(guò)一位青年在死氣沉沉小城里的經(jīng)歷與感受，表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)知識(shí)青年對(duì)生活環(huán)境的厭惡和苦悶。 羅特是長(zhǎng)期被國(guó)內(nèi)忽視的德語(yǔ)作家，其重要性在某種程度上并不亞于卡夫卡。羅特對(duì)哈布斯堡王朝時(shí)期德奧文化與歷史的反思具備深度與水準(zhǔn)的小說(shuō)家，他的系列小說(shuō)通過(guò)普通人的起伏人生講述奧匈帝國(guó)的命運(yùn)，折射了西方文明在近現(xiàn)代轉(zhuǎn)折時(shí)期的種種問(wèn)題和困境，有著深刻的思想性和高度的藝術(shù)性。

　　劉煒，奧地利薩爾茨堡大學(xué)德語(yǔ)文學(xué)專(zhuān)業(yè)博士，現(xiàn)任復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院副院長(zhǎng)、德語(yǔ)系副系主任。從事奧地利德語(yǔ)文學(xué)中的“哈布斯堡神話(huà)”及德語(yǔ)流亡文學(xué)研究多年。 徐慶，應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)博士，上海電機(jī)學(xué)院德語(yǔ)系教師，上海翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員。畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)德語(yǔ)系，曾赴德國(guó)科隆大學(xué)交流進(jìn)修。譯有《耳證人》《資本主義簡(jiǎn)史》等書(shū)。 劉美珅，北京理工大學(xué)德語(yǔ)系，專(zhuān)業(yè)方向德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。碩士畢業(yè)后曾在國(guó)內(nèi)某高校擔(dān)任德語(yǔ)教師。2017年起在維也納大學(xué)攻讀比較文學(xué)博士。 吳麟綬，畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院東歐語(yǔ)系德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，1968年分配至1975年至2003年任教于西安外語(yǔ)學(xué)院，曾參與《恩格斯與伯恩施坦通信集》（伯恩施坦部分）《德意志百年文化史》《摹仿論》的翻譯工作。 孫愛(ài)群，北外德語(yǔ)本科畢業(yè)，南京大學(xué)語(yǔ)言文學(xué)碩士畢業(yè)?，F(xiàn)為旅游管理人員，南京曉莊師范學(xué)院旅游管理學(xué)院特聘教授。