教區(qū)紀(jì)事

　　本書(shū)為十九世紀(jì)蘇格蘭小說(shuō)，是著名作家約翰•高爾特的代表作之一?！督虆^(qū)紀(jì)事》以牧師米卡巴爾惠德?tīng)枮橐?jiàn)證者，記錄了蘇格蘭達(dá)爾美令地區(qū)1760年至1810年長(zhǎng)達(dá)50年間的風(fēng)云變幻。在高爾特筆下，故事的每一個(gè)關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)都與歷史事件相契合，成功地將家族的沒(méi)落、個(gè)人的奮斗、家庭的悲劇與蘇格蘭鄉(xiāng)村經(jīng)濟(jì)模式的轉(zhuǎn)變、城鎮(zhèn)商業(yè)貿(mào)易的繁榮以及農(nóng)業(yè)改良、工業(yè)革命帶來(lái)的巨大變化交織在一起，完整呈現(xiàn)了18世紀(jì)蘇格蘭的經(jīng)濟(jì)發(fā)展史?！督虆^(qū)紀(jì)事》是高爾特的代表作，在文學(xué)界聲譽(yù)頗高，是“浪漫主義時(shí)期的蘇格蘭小說(shuō)系列”中必不可少的著作，該翻譯著作也是2017年度國(guó)家社科基金的中期成果之一，它的翻譯出版將為英國(guó)文學(xué)、特別是蘇格蘭文學(xué)研究帶來(lái)新的視角和新的研究對(duì)象。

　　作者約翰·高爾特（John Galt，1779-1839）是蘇格蘭小說(shuō)家、創(chuàng)業(yè)家、政治及社會(huì)評(píng)論家。作者著有代表作有《艾爾郡的遺產(chǎn)受贈(zèng)者》《懷利爵士》等三十余部小說(shuō)；譯者楊金淑、石梅芳為河北工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，譯有《威爾特郡的鄉(xiāng)野生靈》《穿林而過(guò)》《英格蘭鄉(xiāng)村生活》等。