鋼鐵是怎樣煉成的

　　“為了掙脫生命的枷鎖，為了能夠重新戰(zhàn)斗，為了實(shí)現(xiàn)自身的價(jià)值，你是否盡了最大的努力了呢？”保爾每次都堅(jiān)定地回答：“我盡了最大的努力了！” 《鋼鐵是怎樣煉成的》是一部半自傳性質(zhì)的紀(jì)實(shí)作品，作者將自己的人生經(jīng)歷加以提煉，以文學(xué)的手法進(jìn)行重塑，誕生了小說的主人公保爾·柯察金。小說以保爾的人生經(jīng)歷為核心，記述了他從普通青年成長為紅軍戰(zhàn)士，并不懈地為理想奮斗的過程。戰(zhàn)爭結(jié)束后，身患重疾的保爾再次向命運(yùn)發(fā)起挑戰(zhàn)，破除重重阻礙寫出一部英雄主義小說，重新開始了新的生活，回到戰(zhàn)斗的行列。 保爾的一生歷經(jīng)身體和精神的雙重磨難，即使是雙目失明、癱瘓?jiān)诖?，瀕臨絕望的邊緣時(shí)，仍與命運(yùn)殊死搏斗。保爾誓欲為理想燃盡生命、為信念承受苦難的精神，激勵(lì)了無數(shù)青年的人生。

　　奧斯特洛夫斯基（1904—1936），蘇聯(lián)作家。出身于烏克蘭工人家庭，11歲開始工作，1919年加入共青團(tuán)，先后負(fù)責(zé)過團(tuán)與黨的下、中層領(lǐng)導(dǎo)工作，被譽(yù)為蘇聯(lián)“優(yōu)秀的共產(chǎn)主義戰(zhàn)士”。1920年秋天在戰(zhàn)斗中負(fù)重傷，23歲時(shí)全身癱瘓，雙目失明，1935年獲得國家zui gao榮譽(yù)——列寧勛章?！朵撹F是怎樣煉成的》是其傳世名作。 譯者： 袁崇章，俄語教授，研究生導(dǎo)師。1960年于西安外國語學(xué)院（現(xiàn)西安外國語大學(xué)）俄語系畢業(yè)，留校任教，曾任俄語系教師，俄語理論課教研室主任，俄語翻譯研究生導(dǎo)師等。曾被聘為浙江越秀外國語學(xué)院俄語系系主任，曾任全國外語學(xué)刊研究會副會長，《中國俄語教學(xué)》編委。