世界歷史上的第一輛汽車：南懷仁獻(xiàn)給康熙皇帝的一項(xiàng)發(fā)明

　　經(jīng)過(guò)悉心考證，特萊菲爾博士發(fā)現(xiàn)，世界上*輛汽車源于中國(guó)。它出現(xiàn)于17世紀(jì)下半葉，由耶穌教會(huì)的弗拉芒傳教士南懷仁為清朝皇帝康熙所造。年輕的康熙皇帝很早就繼承了皇位，他請(qǐng)西方傳教士為其講解天文、數(shù)學(xué)和技術(shù)知識(shí)。這輛可以自己行駛的汽車無(wú)法運(yùn)輸人員，但足以作為一個(gè)示范裝置，用來(lái)直觀地演示蒸汽機(jī)原理本書通過(guò)對(duì)大量史料和著作的考證，通過(guò)細(xì)致的論證和分析，以深入淺出的語(yǔ)言為讀者介紹了：耶穌會(huì)在華傳教活動(dòng)的時(shí)代背景；傳教士在華的歷史貢獻(xiàn)；南懷仁的名著《歐洲天文學(xué)》；南懷仁與其他汽車發(fā)明者的發(fā)明順序；南懷仁汽車在歐洲的反響；南懷仁汽車對(duì)后來(lái)汽車技術(shù)的影響；對(duì)南懷仁汽車發(fā)明的文學(xué)再現(xiàn)；對(duì)南懷仁汽車的復(fù)制嘗試等。

　　著者：格德·特萊菲爾博士 （Dr. Gerd Treffer） 于1951年出生于慕尼黑，并在慕尼黑完成了歷史、政治和法律學(xué)專業(yè)。自2017年起，擔(dān)任奧迪英戈?duì)査顾乜鬃訉W(xué)院歷史項(xiàng)目負(fù)責(zé)人。譯者：李衛(wèi)華，1977年出生于山東，定居慕尼黑。日耳曼文學(xué)學(xué)士、民俗文化學(xué)碩士、在讀博士。。以優(yōu)異成績(jī)通過(guò)了德國(guó)國(guó)家翻譯考試，取得德國(guó)法院宣誓翻譯、公證翻譯和同聲傳譯資質(zhì)，現(xiàn)為德國(guó)國(guó)家翻譯考試主考官之一。