本書由《屋頂脊飾及中國琉璃的變遷》和《中國建筑陶藝》的“脊獸及其他屋頂脊飾”一章兩部分組成,共收錄6萬余字、120余幅圖片。 《屋頂脊飾及中國琉璃的變遷》初版于1924年,是國內外專門研究屋頂脊飾的第一部專著,從建筑、文化、宗教、藝術等多個角度,全面系統(tǒng)地介紹了中國屋頂脊飾。此外,書中還收錄了海外私人藏家收藏的珍貴圖片60余幅,極具藝術和歷史價值。本譯著是2019年國家社會科學基金藝術學項目“1860—1949年德語世界中國藝術的收藏、展覽與研究”(19BF090)的階段性成果。 《中國建筑陶藝》是伯施曼1902—1904年、1906—1909年兩度中國建筑考察的成果之一,初版于1927年。本書是西方漢學界和建筑學界系統(tǒng)研究中國建筑陶藝——尤其是琉璃等構件——的代表作,其中“脊獸及其他屋頂脊飾”一章收錄近60幅作者親自拍攝的屋頂脊飾照片。