口譯項(xiàng)目管理

　　本書借鑒管理學(xué)中先進(jìn)的理論體系，按照國(guó)際項(xiàng)目管理的理念編排，將口譯項(xiàng)目的管理理論與實(shí)踐融會(huì)貫通，詳細(xì)介紹口譯活動(dòng)的要素，系統(tǒng)闡述口譯項(xiàng)目的各個(gè)階段及相關(guān)事項(xiàng)管理。每章既涵蓋理論基礎(chǔ)，又包含實(shí)際案例分析，內(nèi)容注重層次性、專業(yè)性、實(shí)踐性和應(yīng)用性。本書是教育界和產(chǎn)業(yè)界在口譯項(xiàng)目實(shí)踐方面的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)，也是校企雙方在口譯科研領(lǐng)域協(xié)同創(chuàng)新的新嘗試，適用于口譯服務(wù)人員、口譯項(xiàng)目管理者、語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)管理者、高校翻譯專業(yè)師生及翻譯研究者。

　　王華樹，翻譯學(xué)博士，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)“云山青年學(xué)者”，高級(jí)翻譯學(xué)院碩士研究生導(dǎo)師，語(yǔ)言服務(wù)協(xié)同創(chuàng)新中心研究員，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)本地化服務(wù)委員會(huì)副秘書長(zhǎng)，世界翻譯教育聯(lián)盟（WITTA）翻譯技術(shù)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)。在《中國(guó)翻譯》《外國(guó)語(yǔ)》等國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文四十余篇，主持或參與十多項(xiàng)省部級(jí)科研項(xiàng)目，出版《翻譯項(xiàng)目管理實(shí)務(wù)》《翻譯與本地化項(xiàng)目管理》《計(jì)算機(jī)輔助翻譯概論》《翻譯技術(shù)教程》等十多部著作。研究興趣：翻譯項(xiàng)目管理、翻譯與本地化技術(shù)、術(shù)語(yǔ)管理等。李智，哈爾濱師范大學(xué)西語(yǔ)學(xué)院口譯教師、口譯員。擁有豐富的口譯項(xiàng)目和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，常年為國(guó)內(nèi)外大型機(jī)構(gòu)提供口譯服務(wù)。從事口譯教學(xué)八年，多次指導(dǎo)學(xué)生在口譯大賽中獲獎(jiǎng)。近三年來(lái)，參與省部級(jí)科研課題五項(xiàng)，參與編寫專著一部、教材兩部。研究興趣：口譯理論與實(shí)踐、口譯項(xiàng)目管理、口譯技術(shù)等。