一個人的遭遇

　　內(nèi)容推薦：小說集《一個人的遭遇》收錄了蘇聯(lián)著名作家肖洛霍夫的二十七篇左右短篇小說，其中以《一個人的遭遇》最為著名。肖洛霍夫在這些小說中展示了戰(zhàn)爭的另一面，戰(zhàn)爭對普通百姓人生的深刻影響，可以說是戰(zhàn)爭文學(xué)的一種類型。不同于直接反映前線的戰(zhàn)爭小說，在和平年代，這類作品更發(fā)人深省。小說集《一個人的遭遇》由著名翻譯家草嬰翻譯，他是國內(nèi)第一個翻譯肖洛霍夫作品的人。

　　作者：米哈依爾·肖洛霍夫（1905—1984），二十世紀(jì)蘇聯(lián)文學(xué)的杰出代表，1965年憑《靜靜的頓河》獲得諾貝爾文學(xué)獎得學(xué)獎，曾獲得列寧勛章和社會主義勞動英雄稱號，當(dāng)選蘇共中央委員、蘇聯(lián)*高蘇維埃代表、科學(xué)院院士、蘇聯(lián)作家協(xié)會理事。譯者：草嬰（1923—2015）：原名盛峻峰，著名俄語文學(xué)翻譯家，國內(nèi)第一個翻譯肖洛霍夫作品的翻譯家，以一人之力翻譯了列夫·托爾斯泰的所有小說 ，譯著還涉及萊蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等俄蘇作家。曾任《辭?！吠鈬膶W(xué)學(xué)科主編、華東師范大學(xué)和廈門大學(xué)兼職教授、中國作家協(xié)會外國文學(xué)委員會委員、上海作家協(xié)會副主席兼外國文學(xué)組組長、國際筆會上海中心理事兼翻譯委員會主任、上海翻譯家協(xié)會會長、中國譯協(xié)副會長、中國譯協(xié)名譽(yù)理事。2006年被俄羅斯作家協(xié)會吸收為名譽(yù)會員。在六十年的生涯中，為中國讀者奉獻(xiàn)了一大批優(yōu)良的譯著，并曾榮獲蘇聯(lián)文學(xué)*高獎“高爾基文學(xué)獎”、中國作協(xié)的“魯迅文學(xué)翻譯彩虹獎”、俄中友協(xié)的“友誼獎?wù)隆焙酮劆睢⒅袊g工作者協(xié)會的“中國資深翻譯家”榮譽(yù)稱號、“俄羅斯榮譽(yù)作家”稱號、“高爾基勛章”、“上海文藝家終身榮譽(yù)獎”等。