一年好景君須記（漢英對(duì)照 精）

　　一直以來(lái)，在大多數(shù)人看來(lái)，宋代以詞聞名。其實(shí)，宋詩(shī)也非常經(jīng)典。很多我們熟悉的詩(shī)句都來(lái)自宋代詞人之手，如“一年好景君須記，是黃橙紅綠時(shí)”“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風(fēng)?！薄坝盐骱任髯?，淡妝濃抹總相宜?！薄安蛔R(shí)廬山真面目，只緣身在此山中。”《一年好景君須記（漢英對(duì)照）》不只是為了展示中國(guó)古詩(shī)詞的美，也是為了讓大家了解，原來(lái)宋代詞人也有很多精彩的詩(shī)作流傳于世。

　　許淵沖，從事文學(xué)翻譯長(zhǎng)達(dá)六十余年，譯作涵蓋中、英、法等語(yǔ)種，翻譯集中在中國(guó)古詩(shī)英譯，形成韻體譯詩(shī)的方法與理論，被譽(yù)為“詩(shī)譯英法人” ，北京大學(xué)教授，翻譯家。在國(guó)內(nèi)外出版中、英、法文著譯六十本，包括《詩(shī)經(jīng)》、《楚辭》、《李白詩(shī)選》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等中外名著，曾獲國(guó)際翻譯界獎(jiǎng)項(xiàng)之一的“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng) ，系首位獲此殊榮亞洲翻譯家。