聊齋俚曲集俗字研究

　　《聊齋俚曲集》是蒲松齡用淄博方言寫成，所用俗字之多，是繼《金瓶梅》之后數(shù)量最多的一部書。如果說《金瓶梅》一書的俗字反映了16世紀(jì)中國北方文藝作品中俗字的大概面貌，那么《聊齋俚曲集》的俗字則反映了17世紀(jì)中國北方文藝作品中俗字的大概面貌。與《金瓶梅》相比，《聊齋俚曲集》的俗字還出現(xiàn)了新的變化與發(fā)展。比如簡化字的增加、新偏旁的出現(xiàn)、簡化偏旁類推范圍進(jìn)一步擴(kuò)大等。此前，人們對敦煌俗字的研究已經(jīng)取得了巨大成就，但對明清以來的俗字還沒有系統(tǒng)的研究。因此，本書的研究不但擴(kuò)大了俗字研究的領(lǐng)域，還填補(bǔ)了俗字研究的一項空白。 俗字是隨著正字的使用而逐漸產(chǎn)生的，幾乎與正字相始終。其實，二者并沒有不可逾越的鴻溝。人們把某個正字減去幾筆，印在書里就成了俗字。如果這個俗字都這么用了，約定俗成了，那么它就又成了正字了。這樣的例子古已有之。《聊齋俚曲集俗字研究》對《聊齋俚曲集》里的俗字從形、音、義三方面做了詳細(xì)深入的辨析和解釋，為我們閱讀明清通俗文藝作品掃清了文字障礙。同時可以看出，我們現(xiàn)在使用的許多規(guī)范的簡化字，在《聊齋俚曲集》中已經(jīng)出現(xiàn)，如“劉準(zhǔn)嘆園實盡孫戰(zhàn)”等，這從理論、資料等方面對我國進(jìn)行的漢字簡化工作給予了有力支持。

　　董紹克，山東師范大學(xué)文學(xué)院教授（已退休）。中國語言學(xué)會理事、山東語言學(xué)會副會長。學(xué)術(shù)上主要從事方言學(xué)、音韻學(xué)的研究。主要著作有《實用音韻學(xué)》（與殷孟非先生合著）、《山東方言詞典》、《陽谷方言研究》、《漢語方言詞匯比較研究》。