知識(shí)產(chǎn)權(quán)正當(dāng)性解釋

　　在一個(gè)人的學(xué)術(shù)生涯中，寫一些學(xué)術(shù)研究心得，無論是撰文還是著書，再看到它們?cè)谕轮g傳閱、討論，或者甚至受到批判，都堪稱欣快之事。我們平生所作所為，絕大部分注定會(huì)很快地湮沒無聞。要是我們能有一兩樁貢獻(xiàn)引起多人的關(guān)注，在較長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)成為學(xué)術(shù)爭(zhēng)議的對(duì)象，哪怕只是以某種適度的方式，那么，我們也著實(shí)應(yīng)當(dāng)引以為幸運(yùn)了。這《知識(shí)產(chǎn)權(quán)正當(dāng)性解釋》在我看來，現(xiàn)在已經(jīng)邁過這道門檻了。寫作《知識(shí)產(chǎn)權(quán)正當(dāng)性解釋》（就像大家寫出自己的作品那樣），我主要還是出于滿足自己的好奇心，也是為了推動(dòng)自己，針對(duì)某個(gè)感興趣的主題而作更為深入和清晰的思考?！吨R(shí)產(chǎn)權(quán)正當(dāng)性解釋》遇到了一位稱心的編輯——伊麗莎白·諾爾，也找到了一個(gè)理想的歸宿——哈佛大學(xué)出版社。自出版以來，四處都可看到有同事在閱讀《知識(shí)產(chǎn)權(quán)正當(dāng)性解釋》，并且分享他們的感受。有些人則以批評(píng)的方式，對(duì)《知識(shí)產(chǎn)權(quán)正當(dāng)性解釋》致以高度的敬意。在伯克利和其他院校，由于《知識(shí)產(chǎn)權(quán)正當(dāng)性解釋》被列入密集式法律訓(xùn)練當(dāng)中的必讀書目，它也因此成為許多學(xué)生的吐槽對(duì)象。由此，《知識(shí)產(chǎn)權(quán)正當(dāng)性解釋》遂形成一股“追隨者”（英文稱之為“afollowing”）?，F(xiàn)在，我十分榮幸地為《知識(shí)產(chǎn)權(quán)正當(dāng)性解釋》中文譯本寫一篇序言，這既讓我感到欣慰，又心懷謙卑。謂之謙卑，是因?yàn)樵谶@個(gè)項(xiàng)目上，我必須承認(rèn)，就算自己使出洪荒之力也無論如何成功不了。搜腸刮肚，我所知道的中文詞匯也無非是一兩句諸如“早安”“你好”之類的話。沒有我的這些朋友和同事們，特別是貢獻(xiàn)至巨的中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)院金海軍教授，你現(xiàn)在手上的《知識(shí)產(chǎn)權(quán)正當(dāng)性解釋》就完全不可能出現(xiàn)。面對(duì)每一位跟我交談的中國(guó)學(xué)者、律師與政府官員，以及我在伯克利教過的每一個(gè)中國(guó)學(xué)生，我總是在想，他們能夠操中英雙語(yǔ)——兩種如此困難的語(yǔ)言——進(jìn)行交流與寫作，該是如何地努力，又是何等的令人稱奇。每念及此，認(rèn)識(shí)到他們之所為竟然是我連做夢(mèng)都不敢想的事情，不免常常讓我謙卑不止。當(dāng)我想到《知識(shí)產(chǎn)權(quán)正當(dāng)性解釋》當(dāng)中包含了那么多復(fù)雜的思想、棘手的術(shù)語(yǔ)（特別是來自康德的部分術(shù)語(yǔ)?。┮约盎逎挠谜Z(yǔ)，我真的要向金教授和他的合作伙伴表示敬佩。他們是如何做到的，這一點(diǎn)我永遠(yuǎn)都不會(huì)明白。但事實(shí)是，他們做到了，故我將永遠(yuǎn)心懷感激。

　　作者簡(jiǎn)介：羅伯特？P.莫杰思，1981年畢業(yè)于卡耐基-梅隆大學(xué)，獲理學(xué)士（B.S.）。1985年畢業(yè)于耶魯大學(xué)法學(xué)院，獲法律博士學(xué)位（J.D.）。1988年畢業(yè)于哥倫比亞大學(xué)，獲法學(xué)博士學(xué)位（J.S.D.）。他先后在波士頓大學(xué)法學(xué)院和哈佛法學(xué)院任教，1995年起至今，任教于伯克利加州大學(xué)，現(xiàn)為該大學(xué)法學(xué)講席教授，共同創(chuàng)辦并擔(dān)任伯克利法律和技術(shù)研究中心主任。該中心在美國(guó)大學(xué)研究生院排行榜上連續(xù)多年名列知識(shí)產(chǎn)權(quán)法專業(yè)第一名。莫杰思教授是當(dāng)代美國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)法學(xué)界的權(quán)威學(xué)者，也是美國(guó)法學(xué)院主流知識(shí)產(chǎn)權(quán)法學(xué)教材《新技術(shù)時(shí)代知識(shí)產(chǎn)權(quán)法》的主要作者。譯者簡(jiǎn)介：金海軍，中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)院教授，民商法學(xué)博士、知識(shí)產(chǎn)權(quán)法學(xué)碩士（美國(guó)華盛頓大學(xué)），專著《知識(shí)產(chǎn)權(quán)私權(quán)論》，合撰《知識(shí)產(chǎn)權(quán)法》《元照英美法詞典》等；翻譯《現(xiàn)代知識(shí)產(chǎn)權(quán)法的演進(jìn)》《知識(shí)產(chǎn)權(quán)法的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)》（波斯納與蘭德斯原作，哈佛大學(xué)出版社）、《著作權(quán)之道》等。史兆歡，北京知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院法官，知識(shí)產(chǎn)權(quán)法學(xué)碩士、理學(xué)學(xué)士?？芎b，西密歇根大學(xué)庫(kù)利法學(xué)院法律碩士，中央民族大學(xué)法學(xué)博士。專利代理人、律師。