俄語(yǔ)法律詞匯：法庭辯護(hù)詞中的法律詞匯研究

　　《俄語(yǔ)法律詞匯：法庭辯護(hù)詞中的法律詞匯研究》分四個(gè)部分，首先著重介紹俄羅斯學(xué)者對(duì)法律語(yǔ)言的定義及其在研究對(duì)象、任務(wù)及研究方法上的“俄羅斯“特色；其次對(duì)俄語(yǔ)法律術(shù)語(yǔ)的來(lái)源和語(yǔ)義結(jié)構(gòu)做了歸納，還對(duì)俄語(yǔ)法律術(shù)語(yǔ)中同義、多義和歧義現(xiàn)象產(chǎn)生的原因從歷時(shí)和共時(shí)角度進(jìn)行了剖析，并對(duì)俄羅斯法律語(yǔ)言學(xué)者在俄漢、俄英等法律術(shù)語(yǔ)翻譯實(shí)踐中遇到的問(wèn)題作了深入細(xì)致的探討。最后一章主要介紹俄羅斯法律語(yǔ)言學(xué)和法律術(shù)語(yǔ)研究在法律實(shí)踐中的應(yīng)用示例。

　　竇可昀，俄語(yǔ)語(yǔ)文學(xué)博士，德州學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)系主任，2002年在吉林大學(xué)攻讀碩士學(xué)位期間開(kāi)始涉足俄羅斯法律語(yǔ)言學(xué)和俄語(yǔ)法律術(shù)語(yǔ)研究，2008年到2014年在烏克蘭國(guó)立哈爾科夫師范大學(xué)攻讀博士學(xué)位，專(zhuān)攻俄語(yǔ)法律術(shù)語(yǔ)及俄漢法律詞匯比較研究，2014年學(xué)成回國(guó)任教，至今已在中國(guó)、俄羅斯和烏克蘭的專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言學(xué)雜志上發(fā)表了20余篇研究文章。