錢(qián)鍾書(shū)譯論譯藝研究

　　《錢(qián)鍾書(shū)譯論譯藝研究》分上篇下篇兩大部分，外加兩篇近期相關(guān)文章作為附錄。第一部分（上篇）主要梳理和探究錢(qián)鍾書(shū)的翻譯思想，涉及翻譯本質(zhì)、翻譯作用、翻譯與文體、翻譯與語(yǔ)言、翻譯困難等諸多方面，重點(diǎn)闡述“化境”譯論，探討其生成、內(nèi)涵及定位等。第二部分（下篇）探討錢(qián)鍾書(shū)的譯藝或翻譯實(shí)踐，重點(diǎn)梳理和歸結(jié)他對(duì)政論文獻(xiàn)的翻譯，對(duì)術(shù)語(yǔ)及名稱(chēng)的翻譯，對(duì)詩(shī)詞及名言的翻譯等。

　　楊全紅，四川間中人。中共溫州商學(xué)院委員會(huì)委員、溫州商學(xué)院國(guó)際學(xué)院黨委書(shū)記。曾任四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)文研究中心主任、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事?，F(xiàn)任浙江省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)“十三五”規(guī)劃學(xué)科組專(zhuān)家、世界翻譯教育聯(lián)盟語(yǔ)言景觀翻譯與教學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、浙江省商務(wù)英語(yǔ)協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)。主要研究翻譯理論與實(shí)踐，主持國(guó)家社科基金后期資助項(xiàng)目1項(xiàng)、省部級(jí)項(xiàng)目3項(xiàng)，出版《翻譯史另寫(xiě)》《走近翻譯大家》等圖書(shū)，在《中國(guó)翻譯》《中國(guó)外語(yǔ)》等刊物發(fā)表論文約百篇。