記號

　　“我稱你為朵蘭緹娜。我看見你的手指扣緊了扳機，就像現(xiàn)在我也扣緊了扳機；我清楚你定能射中我，就像我也能輕易擊中你?！薄澳憧梢钥匆娢译p眉間的記號，我說，記號，我對你說，這疤痕就是那時候留下的，當時全世界只剩下我一人，因此我想要印上記號，好得到懲罰，追上天堂中我所愛的人。”兩人在戰(zhàn)場上針鋒相對，如同一場棋局，心理戰(zhàn)愈發(fā)激烈。漸漸地，他開始用內(nèi)心講述自己的故事，并希冀她成為聆聽者——如何奪去目標的性命，曾經(jīng)努力成為作家的經(jīng)歷，以及戰(zhàn)爭對人生的改變……

　　布拉熱·米內(nèi)夫斯基，馬其頓當代文學重量級作家之一。著有長篇小說《當我們開始相互憎恨時，先合個影吧》《第三人》《記號》《表演者》等，其中《記號》榮獲馬其頓文學獎——馬其頓年度小說稱號，并斬獲馬其頓作協(xié)斯塔爾·波波夫獎虛構類作品獎。在短篇小說和戲劇創(chuàng)作方面也有很高成就，劇本《啞語》獲馬其頓國家劇院頒發(fā)的年度劇本獎。作品已被譯成英語、法語、德語、意大利語、西班牙語、俄語等十幾種語言出版。