政治與文化：安德烈 馬爾羅講演訪談錄（1925-1975）

　　《政治與文化》是法國思想界為紀(jì)念馬爾羅逝世二十周年所推出的馬爾羅演講、隨筆和訪談集（1925-1975年）。我們可以從中了解這段時期法國乃至世界的政治文化氛圍，馬爾羅對當(dāng)時一些人物和事件的看法，以及他具有革命性和戰(zhàn)斗性的思想。 馬爾羅以大膽的行動和動人的語言，譜寫了自己別樣的人生。人，通過其存在，通過意識到自己作為人存在著，否認(rèn)了其必死的命運。藝術(shù)家堅信，他可以更好地認(rèn)識世界，并與他人分享；偉人則通過歷史，證實了其典范性行動的不朽。死亡的重負(fù)和人的抗?fàn)帢?gòu)成了一種張力，在人的這種命運中，馬爾羅發(fā)現(xiàn)了某種統(tǒng)一性：行動和藝術(shù)，都是這一張力的呈現(xiàn)形式，而藝術(shù)似乎更有效、更基本。作為抵抗死亡的武器，政治與文化密不可分，某種程度上系屬同源。

　　作者簡介： 安德烈·馬爾羅（André Malraux，1901-1976），20世紀(jì)大危機時代的法國著名左翼作家、積極的反法西斯斗士。他鐘愛戰(zhàn)爭和革命題材，總是窮其幻想，以一種緊張、猛烈且形象化的筆觸與故事中的人物對話，并別具匠心地融入了冒險小說、報道以及電影創(chuàng)作的技巧。馬爾羅早年在亞洲游歷，戴高樂執(zhí)政時期曾擔(dān)任法國新聞部長和文化部長，在去世后進(jìn)入先賢祠。馬爾羅的代表性著作包括藝術(shù)評論集《想象的博物館》，以及以亞洲特別是以中國革命為背景的小說，如《王家大道》《征服者》《人的命運》，等等。譯者簡介： 黃芳，廣東外語外貿(mào)大學(xué)副研究員，武漢大學(xué)法語語言文學(xué)碩士，廣東外語外貿(mào)大學(xué)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)博士，加拿大拉瓦拉大學(xué)語言、語言學(xué)與翻譯系訪問學(xué)者，研究方向：雙語詞典學(xué)、翻譯。譯著有《多丹太太》《光明之路》等，也是大型雙語辭書《漢法大詞典》和國家漢辦項目《漢語圖解詞典》（法語版）的核心編纂人員，主持和參與校級項目和省部級多個，發(fā)表研究論文多篇。楊旭輝，深圳大學(xué)外國語學(xué)院法語教師。曾就讀于大連外國語學(xué)院、武漢大學(xué)、巴黎第八大學(xué)、法國拉羅謝爾大學(xué)/巴黎新索邦大學(xué)（聯(lián)合培養(yǎng)，博士階段）。研究方向為法國當(dāng)代文學(xué)與自傳（埃爾諾、紀(jì)德、萊里斯）。鄭曉萍，畢業(yè)于廣東外語外貿(mào)大學(xué)法語系，現(xiàn)任職于廣東外語外貿(mào)大學(xué)南國商學(xué)院，曾出版譯著《云間王子II：三個太陽》。