世界文學(xué)名著：紅字

　　19世紀(jì)美國(guó)浪漫主義作家霍桑的長(zhǎng)篇小說(shuō)。發(fā)表于1850年?！都t字》講述了發(fā)生在北美殖民時(shí)期的戀愛(ài)悲劇。女主人公海絲特·白蘭嫁給了醫(yī)生奇靈渥斯，他們之間卻沒(méi)有愛(ài)情。在孤獨(dú)中白蘭與牧師丁梅斯代爾相戀并生下女兒珠兒。白蘭被當(dāng)眾懲罰，戴上標(biāo)志“通奸”的紅色A字示眾。然而白蘭堅(jiān)貞不屈，拒不說(shuō)出孩子的父親。小說(shuō)慣用象征手法，人物、情節(jié)和語(yǔ)言都頗具主觀想象色彩，在描寫中又常把人的心理活動(dòng)和直覺(jué)放在首位。因此，它不僅是美國(guó)浪漫主義小說(shuō)的代表作，同時(shí)也被稱作是美國(guó)心理分析小說(shuō)的開(kāi)創(chuàng)篇。

　　霍桑（1804—1864）美國(guó)十九世紀(jì)浪漫主義、象征主義小說(shuō)家，美國(guó)心理分析小說(shuō)的開(kāi)創(chuàng)者。他出生在一個(gè)篤信基督教清教的破落貴族家庭，天性中烙下陰郁保守的印記，熱衷于探索人的內(nèi)心世界，因此練就深邃敏銳的觀察力，擅長(zhǎng)細(xì)膩的心理描寫。作品常常利用對(duì)場(chǎng)景的描繪、情節(jié)的發(fā)展、自然景物的襯托，將人物復(fù)雜矛盾的內(nèi)心與現(xiàn)實(shí)結(jié)合起來(lái)，層層深入，挖掘主人公靈魂深處的秘密。代表作《紅字》是其*高成就，也是美國(guó)文壇上*引人注目的作品之一。 譯者簡(jiǎn)介 黃水乞，福建南安人，1967年畢業(yè)于廈門大學(xué)外文系， 1978年起在廈門大學(xué)從事英語(yǔ)經(jīng)貿(mào)教學(xué)與研究。曾于20世紀(jì)八十年代年先后赴羅馬尼亞及美國(guó)訪問(wèn)、進(jìn)修，在加州大學(xué)伯克利分校從事英語(yǔ)長(zhǎng)短篇小說(shuō)研究。現(xiàn)為廈門大學(xué)國(guó)貿(mào)系教授。主要編譯著作有：《世網(wǎng)》（即《人生的枷鎖》）《紅字》《呼嘯山莊》《霧都孤兒》《世界心理小說(shuō)名著選》等。其中《世網(wǎng)》獲1994年福建省社科優(yōu)秀成果二等獎(jiǎng)。