北京對外文化傳播發(fā)展研究報告（2018）

　　北京作為首都，其文化、經(jīng)濟和政治影響力在國際社會備受矚目。在政府倡導的文化“走出去”戰(zhàn)略的實施過程中，北京文化的對外傳播具有典型意義。因此，了解和掌握北京對外文化傳播的現(xiàn)狀和趨勢，是加強中國文化建設和提升文化國際傳播力的重要步驟。鑒于此，本報告將關注2017年度北京對文化傳播的整體發(fā)展狀況，以對北京對外文化發(fā)展狀況的調(diào)查、分析和預測為主體，深入研究北京對外文化傳播過程中出現(xiàn)的問題，力求揭示國際政治、經(jīng)濟、文化、外交等方面出現(xiàn)的新形勢對北京對外文化傳播產(chǎn)生的影響，并分析其規(guī)律和發(fā)展走向，以及分析和預測北京對外文化傳播的發(fā)展趨勢。本研究報告主要圍繞旅游、藝術、影視、出版、民間外交等北京對外文化傳播主題分章節(jié)展開論述。

　　邱鳴，男，漢族，中共黨員，日本文學博士，教授，碩士研究生導師?，F(xiàn)任北京第二外國語學院副校長、黨委常委、校學術委員會副主任，北京對外文化傳播研究基地負責人。北京語言大學兼職教授，中國日語教學研究會副會長，中國翻譯協(xié)會副會長，中日翻譯研究會會長，中日友協(xié)理事，北京市對外友協(xié)常務理事，中日比較文學研究會理事，國家留學基金評審組專家。主要研究方向：日本中世文學及中日古典文學比較研究主要科研成果：發(fā)表、出版論文論著數(shù)十篇。主要論著有《太平記的漢文學研究》（日文）；代表論文有《日本古典文學的漢籍攝入》（日文）、《太平記中中國古籍的引用形態(tài)》（日文）、《護良親王的人物造型與中國古籍》（日文）。主編《全國專業(yè)技術人員職稱外語等級考試大綱》、《全國專業(yè)技術人員職稱外語考試用書——職稱日語》、全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試指定教材《日語口譯實務》3級等。梁虹，女，博士，教授，碩士生導師?，F(xiàn)任北京第二外國語學院英語學院副院長，美國傳媒文化研究中心主任，全球影視與文化軟實力實驗室聯(lián)席主任。中國社會科學院文學所獲文學博士學位，中國傳媒大學國際傳播學院獲文學碩士學位。主要研究方向：主要從事跨文化、西方文化批評、以及大眾傳媒與大眾文化研究。主要科研成果：專著《視覺審美批判-電子媒介影像批評》，譯著《景觀社會評論》，并在《江西社會科學》《現(xiàn)代傳播》《中國社會科學院研究生院學報》《電影文學》等核心刊物以及普通期刊上發(fā)表學術論文數(shù)十篇，并有譯文10余篇。2008-2012年度被評為“北京市優(yōu)秀中青年學術骨干”。近年主持和參與的科研項目包括：北京市教委面上項目“美國電影與跨文化意識的培養(yǎng)”（2009）；北京市優(yōu)秀人才資助項目（2008）；北京市科技創(chuàng)新平臺“電子視像媒介中的美國文學”（2010），以及其它校級科研項目。