來(lái)之不易：和其他謊言

　　超級(jí)搖滾明星、精明而成功的企業(yè)投資者、金融專(zhuān)欄作家——集這三種身份于一體的人，這個(gè)世界上恐怕只有達(dá)夫？ 麥卡甘?！皹屌c玫瑰”樂(lè)隊(duì)貝斯手揭露自己不同尋常的人生和心路歷程。我從來(lái)沒(méi)有過(guò)任何簡(jiǎn)單的頓悟；即使是最不起眼的小事也需要一生的時(shí)間去感悟。達(dá)夫？ 麥卡甘（Duff McKagan）出身于西雅圖。20 歲那年，他只身一人遷居洛杉磯，并與四位新朋友一起組建了風(fēng)靡全球的“槍與玫瑰”樂(lè)隊(duì)（Guns N' Roses）。他們的《毀滅的欲望》專(zhuān)輯成了音樂(lè)歷史上銷(xiāo)量最高的出道大碟。1994 年，麥卡甘因長(zhǎng)年酗酒吸毒導(dǎo)致體內(nèi)胰腺爆裂，但他大難不死，之后徹底戒酒戒毒，積極投身于山地自行車(chē)、馬拉松和跆拳道運(yùn)動(dòng)，考上西雅圖大學(xué)進(jìn)修商科專(zhuān)業(yè)，組建了幸福的家庭，并繼續(xù)在摯愛(ài)的音樂(lè)事業(yè)上前行。這不僅僅是一本名人回憶錄，還揭露了內(nèi)在的緊張關(guān)系和戲劇故事。

　　達(dá)夫？ 麥卡甘（Duff McKagan），著名搖滾樂(lè)隊(duì)“槍與玫瑰”（Guns N' Roses）貝斯手。除了音樂(lè)家的身份之外，他最為人所知的身份是知名撰稿人，為《西雅圖周報(bào)》和ESPN等多家媒體的金融專(zhuān)欄撰寫(xiě)財(cái)經(jīng)評(píng)論文章。 劉超然，1990年生于北京，中國(guó)傳媒大學(xué)學(xué)士，美國(guó)南加州大學(xué)碩士，吉他中國(guó)（ www.GuitarChina.com）首席翻譯與記者?，F(xiàn)為英語(yǔ)教師兼自由譯者。