從百年紀(jì)念版選集看葉斯柏森的語言學(xué)思想

第 1章.葉斯柏森：著作及著作選集 1
1.1 百年紀(jì)念版選集：內(nèi)容與編者 1
1.2 三部葉斯柏森選集的內(nèi)容構(gòu)成比較 5
1.2.1面向丹麥本國讀者的《思考與研究》 5
1.2.2面向國際學(xué)術(shù)界的《語言學(xué)文集》 6
1.2.3百年紀(jì)念版選集里收錄的著作 8
1.3 葉斯柏森著作在我國的譯介 11
第 2章.葉斯柏森的語音觀 12
2.1 葉斯柏森的語音學(xué)理論著作 12
2.2 葉斯柏森的語音學(xué)思想概覽 13
2.2.1《語音學(xué)》和《語音學(xué)教程》中的語音學(xué)觀 13
2.2.2葉斯柏森的“語音學(xué)”與“音系學(xué)” 17
2.2.3葉斯柏森論語音學(xué)的實用用途 19
2.3 葉斯柏森設(shè)計的語音書寫體系 22
2.3.1語音與拼寫的不對應(yīng)性及其解決方案 22
2.3.2葉斯柏森的“非字母”語音描寫方案 24
2.3.3國際語音學(xué)會的“國際音標(biāo)”和葉斯柏森的“丹麥音標(biāo)” 31
2.3.4語音書寫方式在母語教學(xué)中的使用 40
2.4 關(guān)于語音象征理論 45
2.4.1我國當(dāng)代學(xué)者對語音象征現(xiàn)象的論述 45
2.4.2任意性、語音象征及其心理學(xué)基礎(chǔ) 46
2.4.3葉斯柏森語音象征思想的發(fā)展 49
2.4.4漢語中的語音象征實例 52
2.4.5語音象征理論的詩學(xué)旁證 54
2.5 百年紀(jì)念版選集里對英語語音的論述 56
2.5.1語音、拼寫以及二者關(guān)系的演化 56
2.5.2英語單音節(jié)詞的語音結(jié)構(gòu)與語義區(qū)分 62
2.5.3超音段特征與英語詩歌的格律 65
第 3章.葉斯柏森的語法觀 67
3.1 葉斯柏森的語法思想及其對中國的影響 67
3.2 歷史原則下的英語語法局部描寫 70
3.2.1《英語等語言中的否定》 70
3.2.2《關(guān)于英語的幾章》 74
3.2.3《For +主語 +不定式》中的“邊界變動” 80
3.3 《語法系統(tǒng)》與葉斯柏森的英語語法觀 81
3.3.1《語法系統(tǒng)》與《英語語法要略》 81
3.3.2《英語語法要略》和《語法系統(tǒng)》中的品級理論 83
3.3.3《英語語法要略》和《語法系統(tǒng)》中的英語格系統(tǒng) 86
3.4 葉斯柏森論語法教學(xué) 87
3.4.1語法中的形式、功能和意義 87
3.4.2語法教學(xué)的實踐性 88
第 4章.葉斯柏森論語言演變 92
4.1 語言演變的原因、方向及人為干預(yù)因素 92
4.1.1百年紀(jì)念版選集里論述語言演變的文章 92
4.1.2語言變化發(fā)生的原因 92
4.1.3語言變化的方向 95
4.1.4語言演化中的人為干預(yù)因素 97
4.2 語言演變中的效用問題 101
4.2.1《語言變化中的效用》一書的地位 101
4.2.2葉斯柏森的語言演化觀 101
4.2.3價值原則、效用、語言化 105
4.2.4語言演化中的美感因素與時尚因素 108
4.3 幾篇以澄清謬見為目的的文章 110
第 5章.葉斯柏森論國際輔助語 112
5.1 葉斯柏森與國際輔助語運動 112
5.2 歐洲的自然語言與人工語言 118
5.2.1歐洲的語言現(xiàn)狀 118
5.2.2國際輔助語的作用與特征 119
5.3 葉斯柏森的諾維亞語 121
5.3.1沃拉普克語、世界語、伊多語的不足之處 121
5.3.2諾維亞語的成與敗 126
5.3.3諾維亞語文本示例 131
5.3.4《國際通用語》一書的角色 135
5.4 21世紀(jì)的國際輔助語與國際通用語 135
第 6章.百年紀(jì)念版選集里的“雜文” 140
6.1 “雜文”與“雜文”中的人物 140
6.2 葉斯柏森筆下的學(xué)術(shù)前輩 140
6.2.1葉斯柏森的語言學(xué)史著述 140
6.2.2葉斯柏森筆下的湯姆生 143
6.2.3葉斯柏森筆下的維爾納 148
6.3 “雜文”中的葉斯柏森本人 151
6.3.1《現(xiàn)代人文研究協(xié)會主席演說》 151
6.3.2告別哥本哈根大學(xué)演說 152
6.3.3《〈拉丁字母的普遍采納〉序》 153
6.3.4致日本英語教學(xué)研究所《賀詞》 155
第7章.結(jié)語 157
附錄 1.國際會議發(fā)言選 160附錄 2.Outline of the Book 201參考文獻 205索.引 215后.記 219

圖.表.目.錄
圖 1.1　三部葉斯柏森選集的書名頁 4圖 2.1 舊文獻中法語鼻元音 /./的各種表示方法 24圖 2.2 用非字母符號標(biāo)注的音節(jié) [un]的發(fā)音 27圖 2.3 葉斯柏森提出的 12個發(fā)音部位 28圖 2.4 《語音教師》創(chuàng)刊號報頭 32圖 2.5 葉斯柏森發(fā)表于《語音教師》1888年 2月號的文章《論詞的分寫》（“On Word Division”）片段 34圖 2.6 倫代爾《瑞典語方言字母》中的輔音表 36圖 2.7 葉斯柏森“丹麥音標(biāo)”輔音表 36圖 2.8 1900年版國際語音學(xué)會音標(biāo)表 38圖 2.9 當(dāng)代美國幼兒語音拼寫示例 43圖 3.1 《中國文法要略》1947年重印版封面及第 7章關(guān)于“詞的等級”（三品）的敘述 70圖 5.1 伊多語學(xué)會會刊《進步》創(chuàng)刊號及葉斯柏森執(zhí)筆的宣言 114圖 5.2 《英語 –伊多語對照版國際語言兩論》書名頁 117圖 6.1 《畫刊》1894年 3月 25日頭版刊出的配有大幅肖像的《威廉 湯姆生教授》一文（首頁） 145圖 6.2 湯姆生的鄂爾渾碑銘字符總表 147
表 2.1 可體現(xiàn)語音象征的閩南語詞匯示例 53表 2.2 英語、德語常用同源詞語音節(jié)數(shù)量對比示例 62表 2.3 傳統(tǒng)格律分析法與葉斯柏森的格律分析法之對比 65表 3.1 法語常用否定詞及其詞源 72